jiāng江xíng行

现代文翻译

晚霞低垂，水天辽阔，碧波翻涌着红光。

一叶扁舟划入无边的落日余晖之中。

词语注释

文学赏析

吴融的《江行》是一首以色彩和动感见长的七绝，全诗仅四句，却将江南水乡的暮色写得流光溢彩、生机盎然。

首句“霞低水远碧翻红”是视觉上的重笔。夕阳西下，霞光低垂，仿佛触手可及；水天相接处，碧波与红霞交相辉映，一个“翻”字极有张力——它写出了水波荡漾时红绿交错、光影流转的动态过程，仿佛天地间正在进行一场色彩的翻涌。次句“一棹无边落照中”将镜头拉远：一叶扁舟划破无边的暮色，船桨轻摇，人沉浸在这片苍茫而绚烂的夕照里。这两句构图宏大，色彩浓烈，有王维“大漠孤烟直，长河落日圆”的壮阔，又多了几分江南的柔美。

后两句笔锋一转，从写景转向议论与对比。“说示北人应不爱”，诗人设想：若把这美景说给北方人听，他们大概不会相信或喜爱吧？这一句看似平淡，实则暗含深意——北方多风沙黄土，少见这般水光潋滟、霞彩斑斓的景象，南北风物之异，于此可见。结句“锦遮泥健马追风”更是奇崛：江南泥泞湿滑，马匹行走艰难，却仍如披锦般矫健，追风而去。“锦”字既喻马毛光亮如锦缎，也暗合前文“碧翻红”的华美色调；“追风”则赋予画面以速度感，使全诗在静谧的暮色中陡然生出奔腾的活力。这种由静转动、由色入势的写法，体现了吴融作为晚唐诗人的敏锐感知与炼字功力。全诗虽短，却有色、有光、有动、有情，堪称晚唐写景小诗中的佳作。