gǔ古jǐn锦jū裾liù六yùn韵

现代文翻译

曾在何处濯洗过，如今随风飘零到何人手中

绿色的装饰鲜艳得仿佛要逼出画面，红色的马顶逼真得让人难辨真伪

云纹暗淡仿佛沉淀着古老的时光，青苍的纹路斑驳新旧交织

映在衣襟上让人不禁泪湿，仿佛那马曾踏着尘土驰骋

现实中已难见这般良马被驾驭，但这幅画却因流传久远而倍加珍贵

武威的将士应能认出这匹马，不知何时还能在春风中被人牵引

词语注释

文学赏析

吴融的这首《古锦裾六韵》是一首咏物诗，借描绘一幅古锦上的骏马图，寄托了对良马难遇知音、英雄无用武之地的感慨。

诗的开篇“濯水经何日，随风故有人”，以问句起笔，营造出一种苍茫的历史感。那骏马曾在何处濯洗？如今又随风飘零到何人手中？这种时空的流转，为全诗奠定了一种怀古伤今的基调。接着“绿衣犹偪画，丹顶尚迷真”，诗人细致描摹锦上骏马的形态：绿色的衣饰鲜艳得仿佛要逼出画面，红色的马顶（或指马鬃）逼真得让人难辨真伪。这里“偪”字用得极妙，写出了色彩的浓烈与生命的张力，而“迷真”则暗示了艺术对现实的超越，画中之马已近乎真马。

“暗澹云沈古，青苍藓剥新”，转而描写锦缎本身的质感与岁月痕迹。云纹暗淡，仿佛沉淀着古老的时光；青苔般的纹路斑驳，新旧交织。这两句不仅写物，更写时光的流逝与历史的厚重，画面由骏马扩展至整个锦缎的意境，显得深沉而古朴。

“映襟知惹泪，侵鞯想萦尘”，情感在此转折。诗人看着锦上骏马，不禁泪湿衣襟，仿佛那马曾踏着尘土，驰骋疆场。这里的“泪”并非仅为马而流，更是为英雄迟暮、良马蒙尘而悲。最后“掣曳无由睹，流传久自珍”，写现实中已难见这般良马被驾驭，但这幅画却因流传久远而倍加珍贵。结尾“武威应认得，牵挽几当春”，想象武威军中的将士若能认出这匹马，该是何等亲切，仿佛还能看到它在春风中被人牵引驰骋的情景。

全诗由画及马，由马及人，由人及己，层层递进。吴融通过细腻的笔触和丰富的想象，将一幅静态的织锦写得动态十足，情感深沉而不直露，体现了晚唐咏物诗含蓄蕴藉的特点。诗中“绿衣犹偪画，丹顶尚迷真”一联，色彩鲜明，刻画入微，堪称全诗点睛之笔。