zhè淛dōng东yán筵shàng上yǒu有jì寄

现代文翻译

你在席间如神仙般缥缈，目光交汇却无语传情。

见了一面便作罢，恍若梦境；虽坐近咫尺，心却远在天涯。

陇头飞鸟尚且有意倾诉相思，江上明月虽无心却也懂得团圆。

更被东风催动满怀惆怅，落花时节你定已翩翩远去。

词语注释

文学赏析

吴融此诗，写的是筵席间的一次邂逅，却写出了中国古典诗歌里最迷人的那种"距离美学"。

首联"襄王席上一神仙，眼色相当语不传"，起笔便不凡。诗人将席间某人比作神仙，不是夸张其美貌，而是强调那种"可望不可即"的神圣感与疏离感。"眼色相当"四字极妙——两人目光交汇，心意相通，却"语不传"，连一句话都没说出口。这种"此时无声胜有声"的暧昧与怅惘，被十个字精准捕捉。

颔联"见了又休真似梦，坐来虽近远于天"是全诗最精彩处。"见了又休"，见了一面便作罢，那种欲说还休、欲近还远的姿态，恰如一场梦。而"坐来虽近远于天"更是——物理距离不过咫尺，心理距离却远在天涯。这种"近"与"远"的强烈反差，把席间那种"近在眼前，远在天涯"的无奈写得入木三分。读者能感受到诗人那种想靠近又不敢靠近、想开口又不知开口的纠结。

颈联"陇禽有意犹能说，江月无心也解圆"，转入对自然物的观照。陇禽（陇头鸟）尚且懂得倾诉相思，江月虽无心却能圆满——反衬人之不自由、事之不圆满。这里用了反衬手法，以禽之"有意"反衬人之"无奈"，以月之"能圆"反衬事之"难圆"。

尾联"更被东风劝惆怅，落花时节定翩翩"，东风本无情，诗人却说是它"劝"人惆怅，拟人手法用得自然。落花时节，翩翩飞舞，既是写实景，也暗喻那人如落花般飘零远去，只留下满腹惆怅。全诗由筵席写到梦境，由梦境写到自然，由自然又回到内心的惆怅，层层递进，余韵悠长。