chūn春xuě雪

现代文翻译

雪后初晴，凝滞的阳光照进坐席，带着寒意，

天已大亮，我仍像袁安那样高卧不起。

貂皮大衣已穿破，鹤羽大氅也敝旧，

从此以后，那些只重衣饰的风流便不足观了。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"title": "春雪",

"author": "吴仁璧",

"dynasty": "唐",

"content": "雪霁凝光入坐寒，天明犹自卧袁安。\n貂裘穿后鹤氅敝，自此风流不足看。",

"intro": "此诗借春雪初霁之景，抒写诗人清寒自守、不随流俗的风骨。前两句以雪后寒光与袁安高卧之典，营造清冷孤绝之境；后两句由典入实，以衣衫褴褛反衬精神高洁，点明真风流在于内在坚守而非外在华饰。全诗语言平实，意蕴深厚，展现了唐代文人清高自许、不慕荣利的心态。",

"notes": {

"袁安": "东汉贤士，大雪天僵卧家中等候举荐，后喻清高自守",

"貂裘": "貂皮大衣，象征富贵华服，诗中言其'穿后'，暗示贫寒",

"鹤氅": "鹤羽织成的大氅，象征隐逸高洁，诗中言其'敝'，表明虽贫犹守节",

"凝光": "凝结的阳光，形容雪后阳光清冷有质感"

},

"shangxi": "吴仁璧此诗，表面写春雪，实则借雪写人，写一种清寒自守、不随流俗的风骨。\n\n首句'雪霁凝光入坐寒'，写雪后初晴，阳光虽明，却带着寒意。'凝光'二字极妙，将阳光写得有了质感，仿佛凝结的寒霜，照进坐席，便生出寒意。这寒意不仅是体感，更是心境——清冷、孤绝。次句'天明犹自卧袁安'，用袁安高卧的典故。袁安大雪天僵卧家中，不因贫寒而奔走求告，后世视为清高自守的象征。诗人自比袁安，天明犹卧，并非懒惰，而是一种主动的选择：在喧嚣的世间，保持一份清寂与独立。\n\n后两句笔锋一转，从典故回到自身现实。'貂裘穿后鹤氅敝'，貂裘已破，鹤氅也敝旧，衣衫褴褛，可见其贫。然而诗人并未因此羞愧或焦虑，反而说'自此风流不足看'——因为真正的'风流'，不在于衣着的华美，而在于精神的清高与坚守。衣衫虽敝，风骨犹存；若只以衣饰论风流，那便浅陋了。\n\n全诗语言平实，却意蕴深远。前两句用典，后两句写实，由典入实，由实见志。诗人以袁安自况，以敝衣明志，在春雪的清寒中，守住了一份文人的尊严与风骨。这种'风流'，是超越物质的精神境界，也是唐代文人清高自许、不慕荣利的典型心态。",

"translations": [

"雪后初晴，凝滞的阳光照进坐席带着寒意，天已大亮我仍像袁安那样高卧不起。",

"貂皮大衣已穿破鹤羽大氅也敝旧，从此以后那些只重衣饰的风流便不足观了。"

],

"famousSeqs": [1]

}