pì僻jū居qiū秋sī思jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

门前的巷子随着秋天到来显得更加寂静冷清，雨后台阶上散落着枯萎的兰草幼苗。

梦醒后在月夜里听见壁上的虫子鸣叫，病好后在茅屋中看到药汁流得到处都是。

昔日在多水江南的旧事牵动了遥远的思念，曾经竹林雅集的聚会也辜负了美好的邀约。

功名尚未成就还在苦苦挣扎，时光流逝到了晚年，两鬓的头发已经稀疏斑白。

词语注释

文学赏析

伍乔这首《僻居秋思寄友人》写得并不惊艳，甚至可以说是相当苦闷，但这正是它的真实价值所在。它不像那些盛唐气象的诗歌，没有飞扬跳脱，只有沉郁顿挫。

全诗的情感基调由第一句奠定：“门巷秋归更寂寥”。“寂寥”二字不仅是环境的空，更是心理的冷。紧接着“雨余闲砌委兰苗”，雨后的台阶上散落着兰草的幼苗，这一细节极具生活气息，却也暗示了无人打理的颓废，这是孤独的外化。

最为精彩的，是中间一联：“梦回月夜虫吟壁，病起茅斋药满瓢”。这一联堪称全诗最佳，因为它把抽象的“病”和“愁”具象化了。上句写听觉，梦醒时分只有壁上的虫鸣，以动衬静，把寂静写到了极致；下句写视觉与嗅觉，病后起身，药汁流得到处都是，“满”字用得极重，暗示病情之久与医者之无奈。这种“药满瓢”的生理痛苦，比单纯说“我很痛苦”要有力得多，因为它具备了物理的重量感。

后两句将视线从个人拉向社会，“泽国旧游”与“竹林前会”两个典故的运用，是为了对比今昔。曾经的水乡游赏、雅士聚会都已成过往，如今只能独自面对“身名未立”的焦虑。最后一句“何许流年晚鬓凋”，鬓角的白发是岁月流逝最残酷的物证，也是这首诗情感最浓烈的落脚点。整体来看，这首诗没有宏大的叙事，只有小我的哀愁，是晚唐诗风中典型的“病态美”与“自怜式”抒情的代表。