jì寄luò落xīng星shǐ史xū虚bái白chǔ处shì士

现代文翻译

白云峰下古溪边，曾与你提着酒壶尽兴游玩。

登阁共览鄱阳湖水，围炉独忆杜陵秋色。

下棋不厌与高手对弈，作诗多能容隔年酬答。

别后相思时常远望，暮山空寂碧水空流。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在辞藻的华美，而在情感递进的层次与结尾那幅空灵画面的收束力。

首联'白云峰下古溪头，曾与提壶烂熳游'，以回忆起笔。'烂熳'二字极妙，写出当年与史虚白饮酒游赏时的自在无拘——那不是客套的应酬，而是知己间的酣畅。白云、古溪，意象清幽，已为全诗定下隐逸的基调。

颔联'登阁共看彭蠡水，围炉相忆杜陵秋'，由游赏转入思念。'共看'与'相忆'形成时空对照：昔日同登阁览湖，今日围炉独忆故人。彭蠡水阔，杜陵秋远，一近一远，一实一虚，将'相思'具象化为可触可感的空间距离。

颈联'棋玄不厌通高品，句妙多容隔岁酬'，转写二人精神交往的默契。棋逢对手，诗有唱和，即使隔岁仍能酬答——这说明他们的友谊不因时间而疏淡，反而在艺术的共鸣中愈发深厚。'不厌''多容'两个副词，写出一种从容不迫的知己之乐。

尾联'别后相思时一望，暮山空碧水空流'是全诗最佳。两个'空'字用得极沉：暮山依旧，碧水长流，而故人不在。'空'不是虚无，而是物是人非后的怅惘——山水无情，依旧奔流，人有情，却只能'时一望'。这'空'字，把相思的无力感写得淋漓尽致。王国维所谓'以我观物，故物皆著我之色彩'，此联正是此理：不是山空水空，而是人心空。

全诗由忆旧、怀人、叙谊，终归于怅望，结构严谨，情感由浓转淡，却淡中有深味，是唐代寄赠诗中的佳作。