现代文翻译
仙人未必真的飞升离去，依然生活在人间却无人知晓。
手捋白须骑鹿而行，相逢时反而互问对方姓名是谁。
词语注释
文学赏析
这首无名氏的《诗二》以反常入理，以荒诞写真常，短短两句便勾勒出一幅超脱尘俗的仙隐图景。
首句“仙人未必便仙去，还在人间人不知”开篇即破执。世人常以为得道者必飞升仙界、遁迹山林，此诗却道出另一种可能：真正的仙人未必离开人间，他们只是隐于市井，不为人知。这一反拨极具禅意——仙凡之别不在形迹，而在心境。身在红尘而心游物外，方为真仙。
次句“手把白须从两鹿，相逢却问姓名谁”画面陡转，由议论转入叙事。仙人手捋白须，骑鹿而行，本是道教仙人常见的意象，但“从两鹿”三字极妙——鹿为仙兽，双鹿相随，更添逍遥之态。然而最精彩处在于结句“相逢却问姓名谁”：仙人遇人，不报仙号，不问俗名，反而互相询问姓名。这一问，问出了仙人的谦卑与混沌，也问出了诗人对世俗名相的彻底消解。仙人尚且不知姓名，何况凡人？
全诗以“未必”起，以“谁”结，语气从容，。前句说理，后句写事，理在事中，事中含理，二者交融无痕。此诗虽出自无名鬼手，却深得唐人绝句三昧——不事雕琢而自然成趣，不言大道而大道自显。