guān官chí池shàng上

现代文翻译

官池远离城阙，清冷的水波仿佛从云间泻下

水岸宽阔山鱼得以游到，沙洲闲静海鹭从容飞过

沟渠流水侵漫道路显得湍急，飘零落叶随波流入宫中的很多

划动小舟浮游于水中沙洲，从清冷的夜晚一直待到银河西斜、破晓将至

词语注释

文学赏析

无可这首诗，最妙处不在写景之工，而在取景之'远'与心境之'闲'的张力。

首联'迥疏城阙内，寒泻出云波'，一开篇就拉开了空间距离。'迥疏'二字极有力——这官池并非紧贴在皇宫禁苑之内，而是疏朗地、远远地隔开。一个'寒'字定下全诗基调，不是春日的温软，也不是夏日的躁动，而是秋池的清冷。'出云波'三字更是奇想：池水仿佛是从云层里泻下来的，这种高远缥缈的意象，把一池死水写活了，写出了水的源头感和流动感。

颔联'岸广山鱼到，汀闲海鹭过'，是公认的佳句。'广'与'闲'二字对得极工，且暗含深意：水岸宽阔，所以山里的鱼都能游到；沙洲闲适，所以海上的鹭鸟也愿意经过。这里有一个有趣的生态逻辑——正因为这官池远离尘嚣、水质清冽，才能吸引来自山野与海滨的物类。诗人不写鱼鹭之多，而写其'到'与'过'，用的是动态的、偶然的感觉，比静态的罗列高明得多。

颈联'泛沟侵道急，流叶入宫多'，笔锋一转，从远景收回到近景。水沟里的流水侵占了道路，显得湍急；飘落的树叶随着水流进了宫城，数量之多可见。这一联暗含了时间的流逝——'流叶'暗示秋深，而'入宫多'则让人联想到宫墙内的寂寥。无可作为僧人，对宫廷有着特殊的观察视角：他不在宫中，却能通过水流看到宫中的景象，这种'隔'的感觉，正是全诗最耐人寻味的地方。

尾联'移舸浮中沚，清宵彻晓河'，以人收束全篇。诗人划着小船，停泊在水中的沙洲旁，从清冷的夜晚一直待到银河西斜、破晓将至。'彻晓'二字，写出了时间的漫长，也写出了心境的澄明。整首诗没有一句直接抒情，但那份超然物外、清冷自持的僧人情怀，已经渗透在每一处景物之中了。