现代文翻译
月亮似乎最适宜天地静谧之时，十五的月光正对着台阶前的蓂荚。
它的光辉照耀超越其他夜晚，光芒掩盖了众星的闪烁。
月影使池水更显清寒澄澈，露水令树木褪去青翠之色。
白白地正值中秋月圆之夜，却长久地违背意愿宿于洞庭湖畔。
词语注释
蟾:指蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮
三五:指农历十五，即中秋之夜
阶蓂:台阶前的蓂荚，传说是一种瑞草，每月初一生一荚，十五生满十五荚，十六起落一荚，以此纪日
乖:违背、错过
洞庭:指洞庭湖，或泛指遥远的江湖之地
文学赏析
无可此诗，题为《中秋月》，却无一字直写月圆之盛景，反以“静”字定调，以“冷”字收束，读来如饮冰泉，沁人心脾。首联“蟾宜天地静，三五对阶蓂”，起笔不俗。诗人不写月出，而写月之“宜”——月亮似乎最适宜天地静谧之时。这一“宜”字，赋予了月亮以人格化的审美选择，仿佛它也在等待尘世喧嚣退去，才肯从容登场。对阶蓂荚，暗示时令正是十五，且暗含祥瑞之意，但诗人笔锋一转，并未沉溺于颂圣，而是将视线投向更深的幽寂。
颔联“照耀超诸夜，光芒掩众星”，看似写月光之盛，实则铺垫。月光之所以能“掩众星”，正因其超越寻常之夜的澄澈与孤高。然而，这种“超”与“掩”，并非为了炫耀，而是为了引出后文的清寒。颈联“影寒池更澈，露冷树消青”，堪称全诗最佳。诗人由视觉转入触觉，再由触觉反哺视觉：池水因月影之寒而更显清澈，树木因露水之冷而褪去青翠。一个“寒”字，一个“冷”字，将中秋之夜的清冽之气写得透骨。月影本无温度，诗人却觉其寒，实则是心境之寒投射于外物。树色本青，诗人却见其“消青”，是因为冷露重压，绿叶凋零，更因诗人内心萧瑟，故眼中万物皆带冷色。
尾联“枉值中秋半，长乖宿洞庭”，笔锋陡转，由景入情。“枉值”二字，道尽遗憾。正值中秋良宵，本该团圆共赏，诗人却漂泊江湖，宿于洞庭，与佳节“乖违”。这里的“洞庭”，既是实指漂泊之地，也象征着诗人远离朝廷、身不由己的处境。无可作为僧人，本应六根清净，但中秋月圆人未圆，那份淡淡的怅惘依然渗透纸背。全诗由静入寒，由寒入情，层层递进，无一字怨而怨意自深，体现了晚唐诗人细腻幽微的审美特质。