现代文翻译
四海之内无拘无束，随心而行兴致浓郁
一生穿着三衣袈裟，万里持竹杖云游
晴夜中身影渐远，春去时雪踪消融
向白云深处走去，不知宿于哪座山峰
词语注释
三事衲:僧人所穿的三衣，即袈裟，由三块布缝制而成，象征僧侣身份
筇(qióng):竹名，其茎可制手杖，此处指竹杖
行心:随心而行，不受拘束的心境
文学赏析
无可此诗，写僧人之游方，却无寻常送别诗的哀婉缠绵，反而透出一种清旷超然的气度。首联"四海无拘系，行心兴自浓"起笔便不凡——"无拘系"三字，既写僧人云游四海、身无羁绊的自由，也暗含诗人对这种生活的向往。一个"浓"字用得极妙，将抽象的"兴"（兴致、情怀）具象化，仿佛那随性而发的游兴如酒般醇厚，愈饮愈浓。
颔联"百年三事衲，万里一枝筇"是对仗最工稳的一联。"百年"与"万里"相对，时间之漫长与空间之辽阔交织，勾勒出僧人一生的轨迹；"三事衲"与"一枝筇"相对，一为身上之衣，一为手中之杖，皆是僧人云游的基本行装。这两件物品看似简陋，却在"百年""万里"的宏大背景下，显出一种简朴而坚定的力量。僧人一生，不过一衲一杖，行走于天地之间，这种极简的生活方式，恰恰是对世俗繁华的超越。
颈联"夜减当晴影，春消过雪踪"转写僧人行迹之轻盈。夜晚晴空之下，僧人的身影渐行渐远，仿佛被夜色消减；春日里，僧人走过积雪消融之地，只留下浅浅的踪迹，随即又被春泥掩去。这两句极写僧人之"无住"——不留痕迹，不滞于物。"减"与"消"二字，既是写景，也是写心：僧人之心，如晴影般清朗，如雪踪般 fleeting（ fleeting 意为转瞬即逝），不执着于任何一处停留。
尾联"白云深处去，知宿在何峰"以问句收束，余韵悠长。僧人向着白云深处走去，诗人不知他将宿于哪一座山峰。这一问，并非真的不知，而是表达一种敬意与羡慕——僧人的归宿，不在固定的寺院，而在山水之间，在白云深处。这种"无定所"的状态，正是僧人修行的境界：心无挂碍，随处可以安身。全诗至此，意境由实入虚，由具体的送别升华为对一种生活方式的礼赞，读来令人神往。