现代文翻译
琉璃般的僧人来到城中，谈论着超越诸经的禅性
下山时岭上还有未化的雪霜，近处的林木显得格外清翠
厚厚的苔痕被草履踩得更深，瀑布的水滴滴入铜瓶
乐于询问山中的禅事，彻夜长谈直到晓星渐隐
词语注释
1
琉璃师:指僧人，喻其心地如琉璃般清净透明
2
草履:草鞋，僧人常穿
3
铜瓶:僧人盛水或净手用的铜制器具
文学赏析
无可作为晚唐僧诗代表，此诗写于春晚，记述与禅师相会的清欢。首联点题，"琉璃师"三字极妙，既指僧人法号或喻其心如琉璃，又暗合"琉璃上方"之语境。"谈性外诸经"一句，写出禅师不拘泥于文字、直指本心的禅风。
颔联"下岭雪霜在，近人林木清"是全诗写景佳处。春晚时节，岭上残雪未消，故曰"雪霜在"；林木因雪气浸润而显得格外清翠。这一"在"一"清"，将山寺之高寒、环境之幽绝写得历历在目。雪霜与林木，一冷一绿，色彩对比中透出清寂之气。
颈联"苔痕深草履，瀑布滴铜瓶"更为精警。"深"字用得极有分量——苔痕深厚，说明人迹罕至，也暗示禅师行踪飘忽，草履踏过之处，青苔被踩得更深。而"滴"字则将瀑布之声、铜瓶之静、时间之慢，全部凝于一瞬。瀑布水滴滴入铜瓶，清音泠泠，禅意自现。这一联以动写静，以声衬寂，深得王维遗韵。
尾联"乐问山中事，宵言彻晓星"收束全篇。与禅师夜谈，从春晚至星晓，不觉疲惫，反觉可乐。"彻晓星"三字，写出谈兴之浓、禅悦之深，也暗示诗人对这种超然生活的向往。整首诗语言清瘦，意境幽远，是无可诗风的典型代表——不事雕琢，而禅趣自生。