zhōng中qiū秋yè夜lǒng陇zhōu州xú徐cháng常shì侍zuò座zhōng中yǒng咏yuè月

现代文翻译

陇城的秋夜，月光洒满全城，太守停下歌吹静静欣赏

月光仿佛与白鹤一同来到松梢，拨开烟雾显露出海面上的波光

月光如气笼罩星辰使其仿佛将要隐尽，光华中露水也显得增多

若让山僧来评说，这般高明的月光实在无可超越

词语注释

文学赏析

无可此诗，起笔便以“满”字定调。陇城秋月，不写其清冷，而写其充盈——月光如酒，倾泻于边城之上，连太守也忍不住停下了歌吹，静静聆听这无声的旋律。一个“待”字，写出了众人对月亮的敬畏与期待，仿佛月光是一种需要郑重对待的宾客。

颔联“与鹤来松杪，开烟出海波”是全诗最灵动之处。诗人不直接写月出，而写月“与鹤”同来，栖于松梢，仿佛月亮是有灵性的生灵，而非天体。接着，“开烟”二字极具张力——烟雾本是无形的遮蔽，却被月光“开”启，如同幕布被掀开，露出了海面上初升的明月。这一“开”一“来”，将静态的月写出了动态的生机，松鹤之幽、烟波之阔，尽在十二字中。

颈联“气笼星欲尽，光满露初多”转入对月夜氛围的细腻捕捉。“笼”字写出月光如雾气般弥漫，将星辰都笼罩其中，以至于星光显得黯淡欲尽；而“满”字则写出月光的充盈，使得露水也似乎增多。这里的光与气、星与露，形成了一种微妙的消长关系——月之盛，则星之微；月之明，则露之润。诗人以感官的细微变化，写出了月夜的静谧与深邃。

尾联“若遣山僧说，高明不可过”收束全篇，借山僧之口，将月之高明推向极致。山僧本已超然物外，却仍感叹这月光之高妙无可超越，足见其感染力之强。此联看似平淡，实则余韵悠长——不直接赞美，而借他人之口，更显月之不可方物。

全诗由景入情，由实入虚，层层递进，既有边城的苍凉，又有松鹤的清幽，更有月夜的静谧与高远。无可作为诗僧，其诗往往带有禅意，此诗亦不例外——月光如水，洗尽尘虑，读之令人神清气爽。