现代文翻译
海上的明月从白色的波浪中升起，湖光映月直射高楼。
想要放声吟诵却没有美酒，只能用低价买得这清冷的秋意。
秋气寒冷，水底的鱼龙都沉寂了，月轮高悬，星河显得格外幽远。
在这异乡的夜晚，我作为客居之人，独自对酌，经历了无数的愁绪。
词语注释
1
绿酒:古代一种淡绿色的美酒，此处代指美酒
文学赏析
无可此诗，起笔便不凡。「海月出白浪，湖光射高楼」，十个字铺开了一幅清冷辽阔的中秋夜景图。月从海上升起，冲破白浪，湖光映月，直射高楼。一个「射」字，极见力度，将月光之清冷、之锐利，写得仿佛有了实体，直逼楼中人。这不仅是写景，更是写境——那清冷的光，也照进了诗人的心里。
颔联「朗吟无绿酒，贱价买清秋」，是全诗最见巧思之处。中秋之夜，本该对酒吟诗，却无酒可饮。诗人不直接说「愁」，而是说要用「贱价」去买这「清秋」。这「清秋」本是无价的，是天地间的清高气韵，诗人却偏要「买」，且是「贱价」买之。这看似矛盾的写法，实则写出了诗人面对良辰美景时的无奈与自嘲——欲赏秋而不得酒，只能以吟啸代酒，以清冷自遣。这种「买清秋」的奇想，让全诗陡然生出几分超脱与旷达，愁绪中便多了一丝清奇的趣味。
颈联「气冷鱼龙寂，轮高星汉幽」，由人及物，由近及远。秋气转冷，水底鱼龙皆寂，天上的月轮高悬，星河幽远。这一联对仗工整，意境幽深。「寂」与「幽」二字，将中秋夜的空灵与寂静写得淋漓尽致，也暗示了诗人内心的孤寂。
尾联「他乡此夜客，对酌经多愁」，点明题意，收束全篇。诗人客居他乡，在这中秋之夜，本应与友人共饮，却只能独自对月，或虽有人对酌，却难消心中愁绪。「经多愁」三字，沉郁顿挫，将全诗的情感推向高潮。前文之景语，至此皆化为情语，那清冷的月光、寂静的鱼龙、幽远的星河，都成了这「多愁」的见证。全诗由景入情，由旷达入沉郁，层层递进，含蓄蕴藉，堪称中秋怀人之作中的佳作。