yǒng咏jiǔ酒

现代文翻译

逃避暑热、迎接春天又送走秋天，日子无非是在满杯浮起的绿蚁新酒中度过。

百年人生何必吝惜千回醉饮，这一盏酒便能消解横亘万古的愁绪。

多少次为了春日芳菲而眠卧在细草之上，也曾因为雨雪天气而登上高楼远眺。

那些一生被功名利禄羁绊的人，永远不会理解我狂歌至白头的豪情。

词语注释

文学赏析

翁绶的《咏酒》是一首典型的唐人咏物言志诗，其高明之处在于并未停留在对酒本身的描摹，而是借酒写人，写尽了士人在功名与自由之间的挣扎与最终的自我放逐。

首联“逃暑迎春复送秋，无非绿蚁满杯浮”，起笔便是一种时间的循环感。寒来暑往，春秋代序，诗人眼中的时间流逝并非通过自然景物的变迁，而是通过杯中不断浮起的“绿蚁”来衡量的。一个“无非”，道尽了岁月的单调与空虚——无论外界如何更迭，诗人手中唯有这杯酒。这种以酒代时的写法，既写出了饮酒之频繁，也暗示了诗人对世俗时间的漠视。

颔联“百年莫惜千回醉，一盏能消万古愁”是全诗最为人称道的警策之句。诗人将“百年”之短暂与“万古”之永恒相对照，提出了一种看似消极实则通透的人生哲学：人生不过百年，何必吝惜千回百醉？因为这一盏酒，足以消解横亘在历史长河中的万古愁绪。这里的“愁”并非个人的闲愁，而是人类面对生命有限性时的普遍焦虑。诗人以醉解愁，虽非长久之计，却在瞬间获得了精神的超越与自由。

颈联“几为芳菲眠细草，曾因雨雪上高楼”，笔锋一转，从时间的沉思回到空间的漫游。诗人回忆自己曾为赏花而眠于细草之上，曾因雨雪而登楼远眺。这两句对仗工整，意象优美，展现了诗人曾经拥有的浪漫情怀与广阔胸襟。“眠细草”显其亲近自然之趣，“上高楼”见其登高望远之志。然而，这些美好的记忆与当下的“狂歌”形成了鲜明的对比，暗示了诗人从积极进取到放浪形骸的转变。

尾联“平生名利关身者，不识狂歌到白头”，是全诗的点睛之笔。诗人将“名利关身者”与“狂歌到白头”的自己对立起来，指出那些被功名利禄所束缚的人，是无法理解诗人这种至死方休的狂放歌吟的。这里的“狂歌”，不仅是对酒的热爱，更是对世俗价值观的反叛，是一种坚守自我、不随波逐流的精神姿态。诗人以“白头”自况，表明这种狂放并非一时冲动，而是贯穿一生的选择。

整首诗语言流畅，情感真挚，既有对人生短暂的感慨，又有对自由精神的追求，展现了唐代文人独特的生命态度。