kàn看mǔ牡dān丹

现代文翻译

空

谦光，金陵人，有才辩。

《全唐诗续补遗》卷十五根据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六收录此则，今天删除那些只保存外部的内容。

《全唐诗》写作谦光，所依据的是陶岳的《五代史补》卷五。

另外，《大法眼文益禅师语录》、《五灯会元》卷十、《苕溪渔隐丛话》卷五七、《释氏稽古略》也收作文益的诗。

〗）。

词语注释

文学赏析

《看牡丹》一诗虽仅存于禅宗文献与诗话杂录之中，且正文已佚，但从题旨与作者背景仍可窥见其精神脉络。文益禅师，法号大智，五代宋初法眼宗创始人，世称“大法眼文益”。他原为禅僧，后住持金陵清凉院，以机锋峻烈、言简意深著称。此诗题曰“看牡丹”，表面写赏花，实则借花参禅——牡丹在唐代是富贵繁华的象征，而禅门中人观之，往往不取于色相，而悟其空性。

据《五灯会元》等禅籍记载，文益曾以“若论此事，如人饮水，冷暖自知”点拨学人，可见其禅风重在当下体认，不落言诠。所谓“看牡丹”，或许正是这样一个场景：繁花满园，人人争赏，而禅师独坐其间，不为所动。牡丹之盛，本是因缘和合；开时绚烂，谢时寂然，恰如世间万象，刹那生灭。诗人或借此表达“色即是空”的禅理——不是不看，而是看了之后，不被表象所缚。

然而，由于此诗原文已不可考，我们只能从题面与文献流传中推测其大意。《全唐诗续补遗》收录此诗时，仅存题目与作者信息，正文早已散佚。这本身也构成一种意味：牡丹终会凋零，诗句亦会湮没，唯有禅心超越文字，不依经卷而存在。因此，这首诗的价值或许不在其文学技巧，而在于它所代表的禅宗美学——以日常之物入道，以无言胜万言。

从禅诗传统来看，文益此举与王维“行到水穷处，坐看云起时”异曲同工，都是将自然景象转化为心灵观照。不同的是，王维偏向静观自得，文益则更强调破除执念。看花不是看花，而是看心；赏牡丹不是赏牡丹，而是照见无常。

此诗虽短，却体现了中国禅宗诗歌的一个核心特征：不以辞采取胜，而以、意蕴无穷见长。它提醒读者，真正的“看”，不是用眼睛，而是用心。