jiāo郊jū居

现代文翻译

村前村后绿树成荫，寄托着我无尽的欣赏之情

青麦掩映小径初断，紫花满田尚未耕种

野雉之声依稀可闻却又听不真切，远山横亘望去苍茫无际

寂寞春风中独自吟咏，酒酣诗兴正浓任凭马儿随意行走

词语注释

文学赏析

温宪此诗写郊居之趣，无一般隐逸诗的枯寂之气，反透出闲适中的自得。全诗以“寓赏”二字为眼，将郊野之景与诗人之情紧密勾连。

起句“村前村后树，寓赏有馀情”点出诗人对村居树木的喜爱。“馀情”二字既言树之有情，更言人之有余情可寄，自然贴切。视线随即由树及田，铺展为“青麦路初断，紫花田未耕”的画面：青麦掩映，小径若断若续；紫花遍野，田地尚未耕种。青与紫色彩相映，画面清丽。“初断”写出麦苗初长、路径隐约之态，“未耕”点明时节在春耕之前，一派静谧安详。

随后感官由视觉转入听觉，再回归视觉。“雉声闻不到”写鸟鸣依稀可闻却又听不真切，反衬郊野之幽静；“山势望犹横”写远山横亘，虽不能尽览全貌，却自有苍茫之气。“闻不到”与“望犹横”形成微妙张力，精准捕捉了诗人漫步郊野时的感官体验。

结句“寂寞春风里，吟酣信马行”收束全篇。“寂寞”并非悲凉，而是独处时的清寂自在；“吟酣”写出诗人沉醉于诗兴之中，忘乎所以；“信马行”不系缰绳、不驱鞭策，任凭马儿随意行走，正是诗人内心自由无拘的写照。至此，一个闲适自得、超然物外的郊居诗人形象跃然纸上。全诗语言质朴自然，不事雕琢，深得唐人田园诗之三昧。