zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xiá侠kè客xíng行

现代文翻译

想要走出鸿都门，阴云遮蔽了城阙

宝剑黯淡如秋水，微红湿润着余血

白马在夜里频频嘶鸣，三更时分霸陵的雪

词语注释

文学赏析

温庭筠的这首《侠客行》虽仅三句，却如一幅浓缩的寒夜刺杀图，笔力凝练，意境苍凉。

起句“欲出鸿都门，阴云蔽城阙”，以压抑的色调奠定全篇基调。侠客本欲行动，却见阴云密布，遮蔽宫阙——这不仅是自然气候的描写，更是心理氛围的渲染。黑暗笼罩着权力中心，暗示着侠客即将挑战的，是一个庞大而森严的体制。云“蔽”城阙，既是实景，也是心境：前途未卜，凶险难测。

次句“宝剑黯如水，微红湿馀血”，是全诗最惊心动魄的一联。剑身本应寒光凛凛，此刻却“黯如水”，仿佛吞噬了所有光芒；而剑刃上“微红湿馀血”，点出侠客刚刚完成了一次刺杀。一个“黯”字，写出了剑的沉重与杀气的内敛；一个“湿”字，让血迹仿佛仍在流动，触目惊心。血是“馀”血，说明行动已毕，但寒意未散。这两句不写人，而人已在剑上——侠客的冷峻、果断、以及行动后的寂静，尽在其中。

结句“白马夜频嘶，三更霸陵雪”，以声衬静，以景收情。白马在夜色中频频嘶鸣，打破了死寂，也暗示了侠客内心的不平静——是紧张？是悲壮？还是决绝？“三更”点出时间之晚，行动之隐秘；“霸陵雪”则以一幅清寒辽阔的画面作结：雪落霸陵，天地茫茫，侠客的身影渐行渐远，只留下白马的嘶鸣在夜空中回荡。

全诗无一“侠”字，而侠气充盈；无一“杀”字，而杀气逼人。温庭筠以画家的笔法，勾勒出一位深夜行刺、事了拂衣去的侠客形象，苍凉悲壮，余味悠长。