zá杂qǔ曲gē歌cí辞 dá达mó摩zhī支

现代文翻译

捣碎的麝香化成尘土，香气却永不消散，

折断的莲蓬切成寸段，藕丝却难以断绝。

蔡文姬流着红泪，洛水春深，

苏武白发苍苍，天山雪冷。

君不见那无愁的高纬，赏花漫漫长夜，漳浦宴罢，清露已寒。

一旦臣僚们一同被囚虏，想吹羌管，泪水已先流下。

旧臣们的鬓发早早染上霜华，可惜雄心只能在醉中老去。

万古的春天年年归来，而旧梦却永不再归，邺城风雨中，荒草连天。

词语注释

文学赏析

温庭筠这首《达摩支》以乐府旧题写兴亡之叹，笔力沉郁，意象密集而情感跌宕。开篇"捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝"两句，以物喻情，麝香虽碎香魂不散，莲藕虽断丝缕难绝——这是全诗情感的基调：执着与无奈交织。"香不灭"与"丝难绝"对举，一写精神之不灭，一写情感之难断，为后文的兴亡之痛埋下伏笔。

中间四句连用四个典故：蔡文姬洛水春、苏武天山雪、高纬漳浦宴、臣僚共囚虏。温庭筠善于将历史人物压缩进紧凑的意象中，"红泪"与"白头"相对，"洛水春"与"天山雪"相映，时空交错间，个人的离散与家国的兴亡叠合在一起。尤其"一旦臣僚共囚虏，欲吹羌管先汍澜"，从高纬的宴乐骤转至囚虏的悲凉，"欲吹"与"先汍澜"写出那种未及发声而泪已先流的绝望，极具戏剧张力。

结尾"万古春归梦不归，邺城风雨连天草"是全诗最精彩的收束。"春归"与"梦不归"形成强烈反差——春天年年归来，而故国旧梦却永不再现。"邺城风雨连天草"以景结情，风雨迷蒙中，邺城荒草连天，昔日的繁华宫殿已成废墟，只有无尽的野草在风雨中摇曳。这一句画面感极强，由近及远，由实入虚，将历史的沧桑感推向极致。温庭筠在此展现了晚唐诗人特有的历史虚无感：无论曾经多么辉煌，最终都归于风雨荒草。这种"梦不归"的怅惘，正是晚唐士人面对衰世时普遍的心理写照。