zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yáng杨liǔ柳zhī枝 sān三

现代文翻译

苏小小门前柳条万缕垂下，

细长如金线般拂过平桥。

黄莺默默无言，东风忽然吹起，

深闭的朱门内，只有细腰人相伴。

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗以柳色与人事的对照，勾勒出深闭幽居的寂寥氛围。起笔"苏小门前柳万条"，借南齐歌妓苏小小典故营造风流蕴藉之境，"万条"既写柳枝繁茂之实景，又暗喻愁绪之多——柳条万缕，恰如愁肠百结。

"毵毵金线拂平桥"专写柳姿，"毵毵"精准捕捉柳条细长下垂、随风轻拂的动态，"金线"喻其色泽质感，在春光映照下宛如金丝编织，画面明丽柔美。此句纯以景语出之，却已暗含时光流转、春深似海之意。

"黄莺不语东风起"笔锋微转，黄莺本应啼鸣却"不语"，只因东风乍起，吹乱春光亦吹动人心。"不语"二字看似写鸟，实则写人——深闭朱门之内者正默默无言，任东风拂面。

结句"深闭朱门伴细腰"最耐人寻味，"朱门"与"苏小门"遥相呼应，一开一闭，境遇迥异。苏小小当年门前柳万条，何等热闹；而今朱门深闭，唯有细腰宫女（或歌妓）相伴。"细腰"既写人之纤瘦，亦暗用楚王好细腰之典，暗示深宫或深宅中的幽闭与寂寥。东风起而黄莺不语，柳万条而朱门深闭，春光无限却无人共赏，只余一己之孤寂。

全诗无一字言愁，而愁绪自现。温庭筠以秾丽之笔写幽寂之情，辞藻华美而不失深情，意象密集而脉络清晰，正是其诗风特色。