zhī织jǐn锦cí词

现代文翻译

丁东的漏壶滴水声渐渐侵入了琼瑟旁，梧桐树的影子转动，明月刚刚升起。

金梭簇簌作响，万缕红线交织，鸳鸯图案的艳锦刚刚织成一匹。

锦中百结纹路都相连如同心，花蕊与云盘般的纹路相间交织得深邃。

这心意想要传递却传不出去，只有玫瑰木柱的朱弦琴相伴。

为你裁破那象征欢爱的合欢被，星斗迢迢相隔千里。

象牙尺和熏炉还未让人觉得秋意，碧池中却已长出了新的莲子。

词语注释

文学赏析

温庭筠的《织锦词》是一首借乐府旧题写闺怨的佳作。诗的前四句重在写景与织锦之工，后四句转入抒情，由织锦联想到织妇的内心，情感层层递进。

开篇'丁东细漏侵琼瑟，影转高梧月初出'，以声衬静，以影写时。漏壶滴水声细细传来，仿佛侵入了静置的琴瑟之中，梧桐影转，明月初出——时间的流逝在这一联中被具象化为听觉与视觉的双重感知。诗人没有直接写织妇如何愁苦，而是通过环境的幽静与清冷，暗示其长夜难眠、独对空闺的孤寂。

'簇簌金梭万缕红，鸳鸯艳锦初成匹'，写织锦之景。金梭飞动，万缕红线交织，鸳鸯图案初具规模。这里'簇簌'二字极妙，既摹写织机之声，又暗示织妇心中那种细碎而连绵的愁绪。锦成匹，而人未聚，美景反衬出内心的空虚。

'锦中百结皆同心，蕊乱云盘相间深'，由物及心。锦中纹路百结相连，恰似心中千结难解；花纹如云盘绕，深浅相间，正如情感的复杂与纠结。'同心'二字双关，既指锦纹相连，也指夫妻同心之愿。

'此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴'，情感转折。心中有千言万语欲诉无门，唯有琴可寄情。玫瑰木为柱，朱弦为琴，乐器虽美，却无人共听，更显孤独。

'为君裁破合欢被，星斗迢迢共千里'，由织锦到裁衣，由室内到夜空。合欢被本象征夫妻欢好，如今却要被裁破，而两人相隔千里，唯有星斗相伴。'迢迢'二字，写出空间之远，也写出时间之长。

结句'象尺熏炉未觉秋，碧池已有新莲子'，以景结情。象尺熏炉，仍是夏末景象，织妇却已感知到秋的来临——碧池中已结出新莲。'莲子'谐'怜子'，暗含对远方之人的思念。未觉秋而已有莲，暗示情感之敏锐与孤独之长久。全诗由景入情，由织锦到相思，意象密集而情感深沉，是温庭筠闺怨诗中的上乘之作。