lián莲pǔ浦yáo谣

现代文翻译

划船的声音轧轧作响，溪水溶溶流淌，在吴苑东边的废绿平烟中。

清澈的水中，莲花的妩媚与人的愁容相对照，镜中见愁，愁绪更添红晕。

白马金鞭的少年在大堤上驰骋，西江日暮时分，风浪渐起。

荷心上的露珠像骊珠一样，虽然不是真的圆润，也在风中摇荡。

词语注释

文学赏析

温庭筠的《莲浦谣》是一首典型的闺怨诗，但其写法却有着花间词人特有的细腻与婉转，将视觉意象与心理活动交织得极尽缠绵。

首句“鸣桡轧轧溪溶溶，废绿平烟吴苑东”，以声起笔，划破水面的桡声与潺潺水声交织，营造出一种幽静而略带凄清的氛围。“废绿”二字极妙，既写出了草木凋零的秋意，也暗示了时光的流逝与青春的虚度，而“吴苑”这一带有历史沧桑感的地点，更为全诗增添了一层厚重的背景。

颔联“水清莲媚两相向，镜里见愁愁更红”是全诗最精彩的两句。诗人以清水为镜，莲之媚与人之愁相对照。莲本无情，却似含情脉脉；人本有愁，却因见莲之媚而愁绪更浓。这里的“红”字，既是莲花的颜色，也是女子因愁而泛红的脸颊，更是心中那份难以言说的凄艳。镜中花、水中月，原本就是虚幻之物，而愁绪偏偏寄托在这虚幻之上，使得这份愁更显得深沉而无奈。这一联对仗工整，意象鲜明，将女子的娇媚与哀愁刻画得入木三分。

颈联“白马金鞭大堤上，西江日夕多风浪”，笔锋一转，从眼前的莲浦转向远方的大堤。白马金鞭，本是少年郎的潇洒形象，然而“西江日夕多风浪”却暗示了前路的不确定与艰险。这既是对远方游子的担忧，也是对自身命运的隐喻。日夕时分，风浪渐起，女子的愁绪也随之翻涌，正如那荷塘中的露水，摇摇欲坠。

尾联“荷心有露似骊珠，不是真圆亦摇荡”，以荷心之露作结，寓意深远。骊珠珍贵而圆润，而荷心之露虽非真珠，却也晶莹剔透，摇摇欲坠。这露，既是荷心之露，也是女子眼中含泪的隐喻。她的心如同这荷心之露，虽未圆满，却也在风中摇荡，充满了期待与不安。全诗至此，戛然而止，却留给读者无限的遐想空间。

温庭筠此诗，善于通过细腻的意象和精巧的对仗，将女子的内心世界层层剥开，读来令人动容。