huáng黄tán昙zi子gē歌

现代文翻译

参差的绿蒲刚刚长出，摇荡着艳丽的云塘满是春水。

红色的波光荡漾着融融暖意，莺鸟理着颈毛，鸂鶒戏水取暖。

茂盛的野草几乎铺成小路，马上那位美眉显得慵懒无力。

罗衫在回风中轻轻摇曳，额间点粉与衣上金鹂图案相映生辉。

词语注释

文学赏析

温庭筠这首《黄昙子歌》是一幅晚唐闺情诗的典型画卷，以浓丽的色彩和细腻的笔触，勾勒出春日塘边少女的慵懒情态。

诗的前两联着力铺陈春塘景色。'参差绿蒲短，摇艳云塘满'，起笔即是一派生机盎然的绿意。蒲草参差，塘水摇艳，一个'满'字写出了春水的丰盈与池塘的开阔。紧接着'红潋荡融融'，由绿转红，写的是桃花或落英浮于水面，波光潋滟，暖意融融。'莺翁㶉鶒暖'，莺鸟梳理颈毛，鸂鶒戏水取暖，动物们的闲适与温暖，反衬出人的孤寂。

后两联镜头转向人物。'萋芊小成路'，写野草茂盛，几乎掩没了小径，暗示人迹罕至，也隐喻春光之浓烈。'马上修蛾嬾'，点出主人公——一位骑马的少女。'嬾'字是全诗词眼，不是病态的慵懒，而是春日困倦、百无聊赖的娇慵。最后'罗衫褭回风，点粉金鹂卵'，写风吹罗衫，衣上金鹂图案随动作摇曳，额间花钿如金鹂之卵。这一结句极尽华美，以衣饰之精致反衬内心之空茫。

此诗最妙处在于'以乐景写哀情'。满塘春色、暖鸟嬉游，越是明媚热闹，越显出马上佳人的孤独与寂寥。温庭筠善于用密集的意象和浓丽的色彩营造氛围，此诗正是其'香软'风格的代表。全诗无一句直写愁情，而愁情自在言外，这正是晚唐闺情诗的高明之处。