cháng常lín林huān欢gē歌

现代文翻译

宜城的美酒已经酿熟，鲜花覆盖着小桥，

沙洲晴朗，绿鸭发出咬咬的鸣叫声。

茂密的桑树环绕着房舍，麦穗饱满如尾，

织机发出幽轧的声响，双燕在巢中呢喃。

马蹄声特特响起在荆门道上，

蛮水波光粼粼，颜色如同青草般鲜嫩。

锦垫金炉旁美梦正长，

东家的公鸡已经咿喔早鸣。

词语注释

文学赏析

温庭筠的《常林欢歌》是一首极具画面感的田园诗，以细腻的笔触勾勒出一幅宁静而充满生机的乡村图景。全诗四联，层层递进，从自然景物到人物活动，再到梦境与现实的转换，构成了一幅完整的田园生活画卷。

首联"宜城酒熟花覆桥，沙晴绿鸭鸣咬咬"，开篇即展现出一种丰收的喜悦与自然的和谐。宜城美酒已熟，桥边繁花似锦，沙滩上阳光明媚，绿鸭欢叫。这里"咬咬"二字拟声生动，仿佛让人听到鸭子们欢快的叫声，感受到一种生机勃勃的氛围。

颔联"秾桑绕舍麦如尾，幽轧鸣机双燕巢"，转入对农家生活的描写。桑树茂盛环绕屋舍，麦田如尾穗般饱满，织机发出"幽轧"的声响，双燕在巢中呢喃。这一联通过视觉与听觉的结合，营造出一种宁静而有序的田园生活气息。"麦如尾"比喻新颖，既写出了麦穗的形态，又暗示了丰收在望。

颈联"马声特特荆门道，蛮水扬光色如草"，笔锋一转，写到道路与水流。马蹄声"特特"响起，荆门道上行人匆匆，蛮水波光粼粼，颜色如同青草般鲜嫩。这一联通过对声音和色彩的描写，拓展了诗歌的空间感，使画面更加立体。

尾联"锦荐金炉梦正长，东家咿喔鸡鸣早"，以梦境与现实的对比收束全诗。锦垫金炉，美梦正长，而东家的鸡已早早鸣叫。"咿喔"拟声词再次出现，与首联的"咬咬"遥相呼应，形成一种循环往复的节奏感。这一联既写出了田园生活的宁静美好，又暗示了农人辛勤劳作的日常，余韵悠长。

整首诗语言清丽，意象丰富，通过对自然景物和农家生活的细致描绘，展现了温庭筠诗歌中少见的田园风情，体现了诗人对宁静生活的向往与赞美。