jīng经xī西wù坞ǒu偶tí题

现代文翻译

柔弱的柳枝随风摇曳，黄鹂在枝头啼鸣，芳草萋萋，无情地绿着，而游人却自感迷醉

日光透过树叶斑驳地洒在水面，金色的鲤鱼在光影中忽明忽暗，杏花盛开，青头鸡在花落处啄食发出唼喋之声

微红的柰子蒂头招惹得蜂粉沾附，洁白的芹芽穿透了湿润的燕泥生长出来

想问你这含愁皱眉的样子是在想什么事，莫非昔年曾到过那桃花源的武陵溪

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗，起笔便以秾丽之景入眼，却暗藏机锋。首句'摇摇弱柳黄鹂啼，芳草无情人自迷'，看似写春景迷人，实则'无情人'三字已透出诗人冷眼旁观的姿态——柳自摇，莺自啼，草自绿，万物有情，唯人自迷。这种物我对照的写法，为后文的转折埋下伏笔。

颔联与颈联，诗人极尽铺陈之能事：'日影明灭金色鲤，杏花唼喋青头鸡'，光影交错，色彩斑斓；'微红柰蒂惹蜂粉，洁白芹芽穿燕泥'，细微之物皆入诗眼。这两联对仗工整，色彩明艳，堪称温庭筠'密丽'风格的典型体现。然而，若止步于此，不过是一首普通的春日即景诗。诗人的高明之处，在于尾联的陡然转折。

'借问含嚬向何事，昔年曾到武陵溪'——诗人突然发问：你为何皱眉沉思？莫非昔年曾到过那桃花源的武陵溪？这一问，将前文所有秾丽的春景瞬间虚化。原来，眼前的良辰美景，不过触发了诗人对'桃源'的追忆与失落。武陵溪是陶渊明笔下的理想世界，是现实之外的乌托邦。诗人以'含嚬'之态，暗示了对现实的不满与对理想的追寻，而'昔年曾到'四字，又似真似幻，令人难辨是实指还是虚写。

全诗前六句极写春景之盛，尾联却以一问收束，将满纸春色化为一片怅惘。这种'以乐景写哀'的手法，使诗意陡然深化。温庭筠素以'香艳'著称，此诗却于秾丽中见深沉，于写景中寓感慨，实为不可多得的佳作。