chén陈gōng宫cí词

现代文翻译

鸡鸣声起，人们匆忙准备，香辇穿过宫花缓缓出宫

乐伎细语，腰肢轻盈旋转，御马嘶鸣，金饰马面倾斜

早莺追随五彩仪仗，惊雉躲避凝重的笳声

湘风淅沥吹拂在外，红日映照着晨曦霞光

词语注释

文学赏析

温庭筠《陈宫词》截取帝王晨起出宫的片段，以工丽笔触勾勒宫廷仪仗的华贵与威压。

起句“鸡鸣人草草，香辇出宫花”，“草草”二字精准刻画侍从匆忙备办的状态，暗示宫廷生活的程式化与紧张感。香辇穿行于宫花之间，视觉与嗅觉交织，奠定华美基调。承句“妓语细腰转，马嘶金面斜”，镜头由远及近，乐伎腰肢纤细、语声细碎，御马嘶鸣、金饰倾斜闪烁。“细腰”与“金面”形成柔美与刚健的对比，声色并茂，对仗工整。

转句“早莺随彩仗，惊雉避凝笳”，“随”与“避”形成动静对照。莺之悠闲与雉之惊惶，折射出宫廷威严对自然生灵的震慑。结句“淅沥湘风外，红轮映曙霞”，以景收束，湘风淅沥，红日初升，霞光满天，将前文紧凑的仪仗收敛于浩荡晨光之中。

全诗由内而外，由近及远，层层推进。温庭筠以密丽辞藻构建画面，通过对宫廷细节的精准捕捉，展现高超艺术功力。