现代文翻译
月光下的榭、风中的亭环绕着弯曲的池水，白色的矮墙交错，屋瓦高低参差。
月光侵入围帘，片片的白光摇曳翻飞，落花落入如镜的水面，愁红映出倒枝的影子。
鸳鸯梳理羽毛，激起花般的涟漪荡漾，白鹭拳起一脚，雪白的羽毛散乱闲适。
山翁醉后如果想起我，带着羽扇清酒，我自会前来相会。
词语注释
榭: 建在高土或水面上的敞屋
粉垣: 涂成白色的矮墙
㶉鶒(chì): 即鸳鸯
离披: 散乱的样子
山翁: 此处指好饮的老翁，或自指
文学赏析
温庭筠此诗，起笔便以宏大的空间布局铺陈出友人所居池亭的幽邃与华美。「月榭风亭绕曲池，粉垣回互瓦参差」，榭与亭并非孤立存在，而是被「曲池」环绕，形成一种向心的几何美感；「粉垣」与「参差」的屋瓦相互映衬，高低错落，色彩清丽。这一联对仗工整，视野开阔，奠定了全诗清幽雅致的基调。
颔联「侵帘片白摇翻影，落镜愁红写倒枝」是全诗最精彩之处，亦见飞卿笔力。诗人并未直接描写景物，而是捕捉光影与倒影的微妙动态。「片白」指月光或水光，它「侵」入帘栊，在风中摇曳翻飞，一个「侵」字写出了光线的渗透感与主动性；「愁红」指落花，落入如镜的水面，倒映出枝影，一个「写」字将静态的倒影化为动态的书写过程。此处「愁」字颇耐寻味，或为诗人移情于景，见花落而心生愁绪，亦或只是形容花色之红艳如愁，学界多认为是以乐景写哀，或单纯形容花态。此联虚实相生，光影交错，极具画面感。
颈联「㶉鶒刷毛花荡漾，鹭鸶拳足雪离披」转写池中之物。鸳鸯在水中梳理羽毛，激起阵阵涟漪，如花朵荡漾；白鹭单足站立，羽毛雪白，姿态闲适。「雪离披」形容白鹭羽毛散开之态，与「花荡漾」相对，一静一动，一色一影，生动有趣。这两联从宏观建筑到微观光影，再到生灵动态，层层递进，细腻入微。
尾联「山翁醉后如相忆，羽扇清樽我自知」由景入情，点出题旨。「山翁」此处或指友人，或指诗人自己，若友人醉后忆起我，那我便带着羽扇和清酒前去相会。这一结尾洒脱自然，既呼应了前文的闲适氛围，又表达了诗人对友情的珍视与向往。全诗结构严谨，写景细腻，情感真挚，堪称温庭筠写景诗中的佳作。