tí题liǔ柳

现代文翻译

千万条杨柳丝拂过面庞，嫩绿的柳烟中金黄色的穗子随风摇曳不停。

柳香伴随着《绿腰》舞的尘烟飞扬，柳影跟随着娇娆的舞袖垂落。

羌笛吹奏出一声不知名的曲调，黄莺在最高的枝头百啭千啼。

京城街道两旁的柳絮如雪般飞舞，飞过宫墙后只有它们自己知晓去向。

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗题为《题柳》，却不止于咏物，而是借柳写尽了盛唐气象与个人心境的落差。

首联“杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹”，起笔便极尽铺陈之能事。千条柳丝拂面而来，嫩黄的柳穗在如烟的绿意中随风摇曳，“不胜吹”三字写出了柳枝的柔韧与繁茂，也奠定了全诗明丽欢快的基调。颔联“香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂”，诗人将柳的香气与舞姿联系起来，联想极为精妙。“静婉”指代《绿腰》舞，柳香仿佛随着舞者的旋转而飞扬；“娇娆”则形容舞姿的柔美，柳影恰似垂下的舞袖。这一联以人喻柳，以柳拟人，虚实相生，将柳的形态美与神韵美刻画得入木三分。

颈联“羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝”，笔锋一转，由视觉、嗅觉引入听觉。羌笛声起，不知吹奏的是哪首曲子，而高枝上的流莺百啭千啼，热闹非凡。这一联以声衬静，以动写静，使画面更加生动立体。

尾联“千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知”，是全诗最精彩之处。京城街道两旁，柳絮如雪般飞舞，覆盖了千门九陌。然而，这漫天飞舞的柳絮，最终只能飞过宫墙，无人知晓其去向与心境。“两自知”三字，既写出了柳絮的孤独与高洁，也暗寓了诗人怀才不遇、身世飘零的感慨。柳絮飞过宫墙，看似自由，实则无奈，这种“自知”的孤独，正是温庭筠作为“花间鼻祖”却仕途坎坷的真实写照。全诗由盛转衰，由乐入悲，结构严谨，堪称咏柳诗中的佳作。