现代文翻译
苍茫寒空中远色令人发愁，呜呜咽咽的戍角声传上高楼。
吴地女子怀着怨思吹起双管，燕地客子悲歌辞别权贵诸侯。
千里关山上边草已显暮色，一星烽火在朔云下透出秋意。
夜里霜重西风骤起，陇水无声冻得不再流动。
词语注释
文学赏析
温庭筠此诗作于关中之行役途中，题为“回中”，实写边塞秋暮之景，却处处渗透着羁旅之愁。全诗气象苍凉，笔力沉郁，在晚唐纤巧绮丽的诗风中独树一帜。
首联“苍莽寒空远色愁，呜呜戍角上高楼”起笔便铺开一幅苍茫画卷。一个“愁”字并非虚设，而是由“苍莽寒空”与“呜呜戍角”共同酿成——天高地迥，寒气逼人，城头号角声呜咽凄厉，直上高楼，听觉与视觉交织，瞬间将读者拉入那种空旷寂寥的边塞氛围。这里的“愁”是景语，也是情语，奠定了全诗悲凉的基调。
颔联“吴姬怨思吹双管，燕客悲歌别五侯”转入人事，却非实写眼前，而是由景生情、由己及人的联想。诗人或许身在边塞，心却飘向江南，想起吴地佳人的幽怨与双管的清音；又或联想到自己如燕地客子，悲歌辞别权贵，漂泊无依。这一联对仗工整，“吴姬”对“燕客”，“怨思”对“悲歌”，“吹双管”对“别五侯”，时空交错，虚实相生，极大地拓展了诗歌的意蕴空间，使个人的羁旅之愁升华为一种更具普遍性的人生悲慨。
颈联“千里关山边草暮，一星烽火朔云秋”是公认的佳句。诗人以极简的笔墨勾勒出边塞的辽阔与荒寒。“千里”极言空间之广，“一星”极言烽火之孤，两者形成强烈对比。边草已暮，朔云含秋，不仅是季节的萧瑟，更是心境的苍凉。这一联被后世誉为全诗最精彩之处，原因在于其意象选取精准，画面层次丰富，由近及远再收回内心，将边塞的雄浑与个人的孤寂完美融合。
尾联“夜来霜重西风起，陇水无声冻不流”以景结情，余韵悠长。西风凛冽，霜重难耐，陇水因寒冻而无声流淌。一个“冻不流”三字，既写出了边塞气候的酷寒，也隐喻了诗人内心的凝滞与沉重。水冻则声绝，人愁则语塞，一切尽在不言中。全诗至此收束，却给读者留下了无尽的回味空间，真正做到了“言有尽而意无穷”。