hé和yǒu友rén人tí题bì壁

现代文翻译

高洁的志向超越世俗范围，怎肯把经世济民当作沽名钓誉的手段

三公高位空缺，友人学严光隐居卧游；战功赫赫，友人效范蠡功成身退

本想一鸣惊人惊动隐士的鹤寝，却不应因孤愤而学王章卧牛衣哭泣

西州悲痛之中哪有观棋的闲暇，山涧门户又怎能安心关闭

词语注释

文学赏析

温庭筠此诗题为"和友人题壁"，是一首典型的酬唱赠答之作，却写得慷慨悲凉，气象不凡。全诗以用典密集著称，字里行间透出诗人对友人品格的极高推崇，同时也暗寓了自己怀才不遇的孤愤。

首联"冲尚犹来出范围，肯将经世作风徽"，起笔便立下高格。"冲尚"指清高之志，"风徽"即美好风范。诗人assert友人虽有心经世济民，却不愿以此作为沽名钓誉的手段，这种坚守节操的态度，奠定了全诗清刚的基调。

颔联"三台位缺严陵卧，百战功高范蠡归"，是全诗最精彩的一联。温庭筠连用两个典故：严光拒绝汉光武帝的征召，隐居富春江；范蠡助越灭吴后，深知"飞鸟尽，良弓藏"，毅然泛舟五湖。这两个典故一隐一退，却都指向同一个主题——功成身退、不恋栈权位。诗人以"三台位缺"对"百战功高"，对仗工整而气势磅礴，将友人的才略与品格推向极致。

颈联"自欲一鸣惊鹤寝，不应孤愤学牛衣"，笔锋一转，由赞美友人转而抒发己志。

"一鸣惊鹤寝"化用楚庄王一鸣惊人典故，但温庭筠将其置于"鹤寝"（隐士居所）这一清幽语境中，显得更为雅致。

"牛衣"典出《汉书·王章传》，王章贫病交加时卧牛衣中哭泣。诗人说友人不应因孤愤而陷入王章式的困顿，这里既有对友人的劝慰，也隐含了诗人自身对命运多舛的感慨。

尾联"西州未有看棋暇，涧户何由得掩扉"，以问句作结，余韵悠长。

"西州"暗用羊昙哭西州典故，喻悲痛之情；"看棋"典出王质烂柯，喻世事变迁。诗人说友人尚在悲痛之中，哪有闲暇观棋？又怎能安心关闭山居的门扉？这一联将友人的复杂心境写得淋漓尽致，既有对世事无常的感慨，也有对隐居生活的向往与无奈。

整首诗用典虽多，却毫不晦涩，每个典故都与诗意紧密贴合，共同构建出一个清高脱俗、才华横溢的友人形象。温庭筠作为"花间鼻祖"，其诗风多以绮丽婉约著称，但此诗却展现出刚健清雄的一面，可见其诗歌风格的多样性。