jù句

现代文翻译

春天的江水比天空还要碧绿，躺在装饰华丽的船上听着雨声入睡。

绿树环绕着村庄，含着蒙蒙细雨；寒冷的潮气背靠着外城，卷起了平地上的沙尘。

词语注释

文学赏析

温庭筠的这首《句》虽仅四句，却以极强的画面切割感展现了晚唐文人对于“闲”与“景”的独特审美。前两句“春水碧于天，画船听雨眠”极尽江南之柔美，后两句“绿树绕村含细雨，寒潮背郭卷平沙”则转向北地或边地的苍茫，这种并置本身就构成了一种时空上的张力。

首联“春水碧于天”，起笔便是一幅澄澈的水墨画。作者用一个“碧”字，不仅写出了水的颜色，更通过“于天”的比较级，强调了水天一色的辽阔与纯净。紧接着“画船听雨眠”，将视角从广阔的自然收回至微小的个体。“听雨”二字极妙，它不是看雨，而是闭目养神时的听觉捕捉。在画船中安然入睡，前提是心无挂碍；而能听见雨声，说明环境静谧，也暗示了诗人此刻的慵懒与闲适。这一联是全诗最为人称道的地方，因为它完美诠释了什么是“慢生活”——在最美的春光里，做最无用却最惬意的事。

然而，后两句笔锋一转，“绿树绕村含细雨”，这里的“含”字用得含蓄而深沉，仿佛细雨不是落下，而是被绿树温柔地包裹着，营造出一种湿润、朦胧的氛围。但最后一句“寒潮背郭卷平沙”，意境陡然苍凉。“背郭”点明了位置在城外，“寒潮”带来了温度上的骤降，与前面的“春水”形成冷暖对比。“卷平沙”三字极具动感，让人联想到风势之劲和荒原之广。这种从江南水乡的温润到塞外平沙的萧瑟的跳跃，或许正是温庭筠内心复杂情感的投射：既有对安宁生活的向往，又有身处乱世或漂泊无定的隐忧。整首诗虽短，却像一组蒙太奇镜头，在极短的篇幅内完成了从柔到刚、从暖到冷的审美转换，。