现代文翻译
南边邻居家的公子夜归时的喧闹声，
几支银灯在竹林间若隐若现地明亮着。
醉得倚靠着马鬃也扶不起来，
还邀请着红袖佳人出门来迎接。
词语注释
文学赏析
韦庄这首《南邻公子》是一幅生动的夜归醉客图，笔触轻快，画面感极强。全诗虽仅四句，却通过声音、光影、动作三个维度，勾勒出一位豪放不羁的公子形象。
首句"南邻公子夜归声"，未见其人，先闻其声。一个"声"字，暗示了公子归家时的喧哗与热闹，或许是与友人饮酒作乐后的醉语，或许是马蹄声碎、车马喧阗。诗人并未直接描写公子的神态，而是以声引路，让读者随着这"夜归声"的指引，逐渐走近这位主角。
次句"数炬银灯隔竹明"，转而写视觉。几支银灯在竹林间若隐若现，光影斑驳，营造出一种朦胧而雅致的氛围。"隔竹明"三字极妙，既写出了灯光透过竹林的视觉效果，也暗示了公子归家路径的幽深与私密。竹，在中国古典诗歌中常象征高洁与隐逸，此处以竹衬灯，以灯映人，不仅增添了画面的层次感，也暗含了对公子风雅的侧面烘托。
第三句"醉凭马鬃扶不起"，是全诗最精彩的一笔。公子醉态可掬，竟至扶不起的地步，只能倚靠马鬃。这一细节描写极具生活气息，将公子的豪放与醉态刻画得入木三分。"马鬃"这一意象的选择也颇为精当，既写出了公子的豪放不羁，又暗示了其身份的不凡——寻常百姓家哪来骏马？唯有公子贵族，方能纵马夜归，醉倚马鬃。
末句"更邀红袖出门迎"，笔锋一转，从公子的醉态转向了迎接的场景。"红袖"代指女子，可能是公子的姬妾或歌伎。公子虽醉，却不忘邀她们出门迎接，这一细节既写出了公子的风流倜傥，也暗示了其生活的奢华与闲适。全诗至此，一位豪放、风流、生活优渥的公子形象跃然纸上。
韦庄作为花间派代表词人，其诗亦多婉约细腻之作，但此诗却以白描手法，寥寥数语便勾勒出一位生动的醉客形象，足见其笔力之健。全诗不着一字评价，而人物形象已呼之欲出，实为咏人诗中的佳作。