hé河qīng清xiàn县hé河tíng亭

现代文翻译

自古以来登高便多生悲感，不如不要凭栏远眺

整日里心头如被刀绞，愁绪难解

任凭人间世事变幻，化作陵谷沧桑

唯有黄河之水，依旧向东滔滔奔流

词语注释

文学赏析

韦庄此诗题为《河清县河亭》，作于唐末乱世。彼时藩镇割据，社会动荡，诗人漂泊异乡，登临送目，百感交集。

首句“由来多感莫凭高”，起笔便是一声沉痛的劝诫——不是劝人，是劝己。古人登高多生悲慨，杜甫“万里悲秋常作客，百年多病独登台”是此，范仲淹“登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥”亦是此。韦庄却反其道而行，说“莫凭高”，正因为凭高所见太多，所感太深，反而不敢面对。这种“不敢”比“敢”更见沉重。

次句“竟日衷肠似有刀”，将抽象的愁绪具象化为刀刃。整日里心头如被刀绞，这种痛楚无法言说，只能以“似有刀”三字道出。韦庄的诗素以清丽见长，此句却直露狠厉，可见其内心煎熬之深。唐末诗风渐趋质实，此句正是时代风气与个人遭际交汇的产物。

后两句笔锋一转，由个人愁绪推向历史长河。“人事任成陵与谷”，任凭人间沧海桑田、世事变幻；“大河东去自滔滔”，唯有黄河之水，依旧奔流不息。这两句看似旷达，实则悲凉——人事无常，而自然永恒；个人的痛苦在历史长河中微不足道，但这微不足道恰恰反衬出个体的渺小与无力。这种以永恒反衬无常的手法，在唐诗中屡见不鲜，但韦庄此处写得更为克制，没有嚎啕，只有沉默的凝视。

全诗由己及人，由近及远，由实入虚，层层推开，最终归于苍茫。末句“大河东去自滔滔”以景结情，余韵悠长，堪称全诗之眼。