cán残huā花

现代文翻译

花朵在烟霭露气中如雪般纷纷散落，金黄的花蕊与红色的花须依然满挂枝头。

十日的笙歌欢宴不过是一夜的幻梦，苎萝山因风雨朦胧而失去了西施的容颜。

词语注释

文学赏析

韦庄《残花》收录于《全唐诗》卷七一九，作于唐末乱世。诗人历经黄巢之乱，漂泊江南，此诗借残花意象，寄托身世之悲与家国之痛。

起句“和烟和露雪离披”，以“和”字连缀烟、露，写出暮春时节湿润迷蒙的氛围，花瓣在烟霭雨露中零乱下垂，如雪般飘散。“雪”字既状花色之白，又喻凋零之态，视觉与触觉交织。次句“金蕊红须尚满枝”，笔锋陡转，残败之中见生机，金蕊红须色彩浓烈，与上句清冷之景形成反差，暗示美好事物虽遭摧残却未完全消亡。

后联由物及人，转入历史典故。“十日笙歌一宵梦”，以“十日”之长对“一宵”之短，极言繁华虚幻，笙歌散去如梦初醒，顿生空落之感。结句“苎萝因雨失西施”，化用西施典故，苎萝山因雨雾朦胧而难见西施真容，“失”字极重，既写视觉之遮蔽，更写美好在风雨飘摇中难以保全的痛惜。此处暗喻晚唐政局动荡，贤才难显，盛世不再。

全诗由景入情，由实转虚，前联写残花之形貌，后联写盛衰之无常。韦庄以花自况，将个人身世之感融入历史典故，语言凝练，情感深沉，折射出唐末文人面对乱世时的无奈与悲凉。