现代文翻译
半掩着的朱红大门对着漫长的白日，晚风轻轻吹落梅花残妆
不知那芳草的情意有多少边际，只怪远游之人最容易感伤
才看见早春黄莺飞出幽谷，已惊讶新夏燕子在屋梁筑巢
相逢之时只依赖那如渑水般的美酒，一曲狂歌让我进入醉乡
词语注释
文学赏析
韦庄此诗题为《和人春暮书事寄崔秀才》，是一首唱和寄赠之作。诗人借暮春之景，向友人崔秀才倾诉闲居中的时光之叹与愁绪，旨在寻求精神上的共鸣与慰藉。
起联“半掩朱门白日长，晚风轻堕落梅妆”，以“半掩”这一细节勾勒出诗人闲居无事、门庭冷落的状态。因心绪慵懒，方觉白日漫长难捱；“晚风”拂过，残花如卸去妆容般飘落，拟人化的笔触不仅写尽落花之态，更透出对春光消逝的无力挽留。这两句由静转动，由昼及晚，奠定了全诗清冷而绵长的基调。
颔联“不知芳草情何限，只怪游人思易伤”，诗人并未直接宣泄愁苦，而是将目光投向无边芳草，以“不知”与“只怪”的转折，把愁绪的源头归结为“游人”自身易感伤的心性。这里的“芳草”不仅是春暮的典型意象，更是触发愁思的媒介，暗示离情别绪如芳草般绵延无尽。
颈联“才见早春莺出谷，已惊新夏燕巢梁”，时间跨度在瞬间被压缩。从早春莺啼到新夏燕巢，诗人用“才见”与“已惊”形成强烈对比，惊觉时光飞逝之速。这种对季节更替的敏感，实则是对青春易老、聚散无常的深层焦虑，也为后文的借酒浇愁埋下伏笔。
尾联“相逢只赖如渑酒，一曲狂歌入醉乡”，既然愁绪难解，便只能寄托于如渑之美酒。这里的“狂歌”并非真正的豪放，而是愁极反面的无奈宣泄。“入醉乡”三字收束全篇，将满腔愁绪暂且掩埋于醉意之中，既是对友人崔秀才的倾诉，也是希望对方能理解这份借酒消愁的苦心，体现了唱和诗中特有的情感交流。
全诗以暮春景色为经，以时光之叹为纬，通过“掩”“落”“惊”“赖”等动词串联情感脉络，从闲居之寂到时光之惊，最终归于醉乡之避，层层递进，结构紧凑，充分展现了韦庄诗作清丽深婉的艺术风格。