biān边shàng上féng逢xuē薛xiù秀cái才huà话jiù旧

现代文翻译

前年我们在武陵亭一同醉饮，尽情谈笑直到天明

有歌女唱着高雅的《白雪》曲，更喜爱红袖佳人争抢金杯

秦地的风云一旦消散如同春梦，楚地的集市千次烧灼已成废墟

今日白发苍苍面对萋萋芳草，禁不住向东眺望泪水纵横

词语注释

文学赏析

这首诗是韦庄晚年回忆录式的作品，写于唐末乱世之后，情感浓度极高。首联“前年同醉武陵亭，绝倒闲谭坐到明”以倒叙起笔，将读者瞬间拉回那个纵情欢乐的夜晚。诗人用“绝倒”形容谈笑的酣畅，用“坐到明”强调尽兴，这种极度的欢愉为后文的巨大落差埋下伏笔。颔联“也有绛唇歌白雪，更怜红袖夺金觥”进一步铺陈当时的风雅与热闹，歌女唱起高雅的《白雪》，友人争抢酒杯，画面生动，色彩明丽——绛唇、红袖、白雪、金觥，视觉与听觉交织，极写昔日之盛。

然而颈联笔锋陡转：“秦云一散如春梦，楚市千烧作故城。”这是全诗最沉痛的一联。韦庄亲历了唐末黄巢起义攻陷长安的惨烈，也目睹了秦地楚市的繁华化为焦土。“秦云一散”喻指盛世烟消云散，“千烧”二字触目惊心，将战争的残酷浓缩于数字之中。昔日的欢宴与今日的废墟形成强烈对比，正如“春梦”般虚幻，令人唏嘘。尾联“今日皤然对芳草，不胜东望涕交横”收束全篇，诗人面对满目的芳草萋萋，已是白发苍苍，忍不住向东眺望，泪水纵横。这里的“东望”既是对故乡的眷恋，也是对逝去时代的哀悼。全诗由乐入悲，结构严谨，情感真挚，堪称韦庄怀旧诗中的佳作。