gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 yǒu有suǒ所sī思

现代文翻译

请问江边那青青的柳树，是为了谁而迎来这美好的春天呢

白白地重游昨日的旧地，却再也见不到昨日的人了

城市里缭绕着万家烟火的井灶，往来车辆马匹扬起阵阵尘土

不要说这世上没有相识的人，只是他们都不是我真心亲近的知己

词语注释

文学赏析

韦应物此诗虽题作鼓吹曲辞，却无军乐之喧阗，反有深婉之低回，足见其化俗为雅的手腕。

起句“借问江上柳，青青为谁春”，以问语劈空而来，意态翩然。柳色青青，本是无情之物，诗人却偏要问它“为谁而春”。这一问，将诗人内心的孤寂与怅惘，投射到了满江春色之中。柳色年年相似，而看柳之人却已非昨日，这种物是人非的对比，在问句中悄然展开。

次句“空游昨日地，不见昨日人”，紧承上句的怅惘，点出“空”字。昔日曾游之地，今日重临，却独不见旧时之人。“空游”二字，写出了诗人徒劳的追寻与落空的期待。地是旧地，人已非人，这种时空的错位感，构成了全诗最沉痛的张力。

三句“缭绕万家井，往来车马尘”，笔锋一转，从个人的怀旧情绪中抽离，将视线投向繁华的市井。万家烟火，车马红尘，本是热闹之景，但在诗人眼中，这喧嚣却反衬出内心的荒凉。热闹是他们的，诗人什么也没有。

结句“莫道无相识，要非心所亲”，是全诗的诗眼。诗人并非真的孤独无伴，世间相识者众，车马尘中往来者皆可是“相识”。然而，“莫道”二字一转，道出了孤独的真相：相识满天下，知心能几人？那些泛泛之交，终究抵不过一个“心所亲”的知己。这一结，将前文的景物描写全部收束于内心的孤独感之中，余味悠长。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。语言清丽自然，不事雕琢，却能在平淡中见深致，体现了韦应物“高雅闲淡”的一贯风格。