fāng芳cǎo草jiàn涧

现代文翻译

青翠的芳草铺满大地，展现出盎然的春色。

弯弯的溪流传来潺潺的水声，蜿蜒而过。

这美景总是为了游人而尽情展现自己的风采。

纷乱的云朵刚刚卷起，露出湛蓝的天空。

词语注释

文学赏析

韦应物的《芳草涧》以简淡之笔写自然之趣，全诗二十八字，却层次分明，动静相生，读来如临其境。

首句“青青满地铺颜色”，一个“铺”字极妙。芳草本是无心之物，但在诗人笔下，它仿佛主动地、慷慨地向大地展开一片绿色。这里的“铺”不是平铺直叙，而是一种温柔的覆盖，带着春日特有的丰盈与生机。草色青青，满目皆是，不是一点两点，而是“满地”——这种铺天盖地的绿，让人顿觉春意盎然。

次句“曲曲一湾流水声”，由视觉转入听觉。“曲曲”二字写出水流的蜿蜒之态，也暗含节奏的舒缓；“一湾”则点出水势不大，却自有其灵动。流水无声则死，有声则活，而“流水声”三字，将整幅画面唤醒。读者仿佛听见清泉绕过石角，潺潺而去，与满地的青草相映成趣。

第三句“总为游人逞风景”，笔锋一转，从写景入情。诗人说这芳草涧的美景，总是为了游人而尽情展示。“逞”字用得大胆，带有几分拟人化的俏皮——风景并非无情物，它懂得讨好过客，不惜浓墨重彩地呈现自己。这一句既写出了景色的动人，也暗示了诗人对自然之美的感激与欣赏。

末句“乱云初卷碧天空”，以天象收束全篇。“乱云”看似杂乱，实则“初卷”，正是云气升腾、天色将明的瞬间。碧空如洗，云卷云舒，天地之间豁然开朗。这一句与前文的草地、流水、游人形成呼应：地有芳草，水有清音，天有碧空，人有游兴，四者交融，构成一幅完整的春日郊游图。

此诗虽短，却无一字虚设。韦应物素有“淡而有味”之称，此诗正是其风格的体现——不事雕琢，却处处见匠心；不加议论，却情韵自生。全诗以景起，以景收，中间一句点出人情，使自然与人事浑然一体，堪称小诗中上乘之作。