现代文翻译
落第后你总觉得自己受了委屈，可少年的心气儿偏偏是最轻狂自信的。
回去拜见父母就在海边，像舅舅我一样你也得了个诗名。
傍晚对着青山与你分别，你向着远方芳草萋萋的小路走去。
重逢的日期应该不远了，只恨那寒露已打湿了扬州的城墙。
词语注释
海畔:指扬州，因临近大海。
似舅:韦应物族叔韦夏卿曾任扬州刺史，槐广是其族侄，故称似舅。
芜城:即扬州，南朝鲍照作《芜城赋》而得名。
文学赏析
这是一首送别落第举子的诗，写得含蓄蕴藉，哀而不伤。起句“下第常称屈，少年心独轻”便显出韦应物的老辣与温情。一般送别落第者，多劝慰其“明年再战”，但韦应物先肯定他“常称屈”——既然觉得委屈，说明还有争胜之心；紧接着笔锋一转，“少年心独轻”，这“轻”字用得极妙，既是说少年意气风发、不把一次失败放在眼里，也是说这种“轻”恰是年轻最大的资本。这一联在情感上完成了从低沉到昂扬的转换。
颔联“拜亲归海畔，似舅得诗名”，点明了槐广的身份与去向。这里暗用了韦应物与族叔韦夏卿的典故（韦夏卿曾任扬州刺史），既交代了亲戚关系，又赞美了槐广的诗才。归途不仅是物理上的移动，更是精神上的慰藉——回家探望父母，本是天伦之乐，足以冲淡落第的阴霾。
颈联“晚对青山别，遥寻芳草行”是全诗写景最精彩之处。“晚对青山别”，一个“对”字，写出了人与山的静默相对，仿佛青山也在为这位落第游子默默送行；“遥寻芳草行”，化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，以“芳草”喻指前路漫漫或归途幽远。这两句没有直接写离愁，而是将离别之情融入苍茫暮色与无尽芳草之中，意境开阔，哀婉而不颓废。
尾联“还期应不远，寒露湿芜城”，结得余韵悠长。诗人没有说“愿你早日高中”，而是说“还期应不远”，将期待留白。最后一句“寒露湿芜城”，以景结情：扬州（芜城）已在寒露浸润之中，既点明了时令之秋凉，也暗示了诗人送别后的孤寂与对友人的牵挂。全诗语言清丽，情感深沉，体现了韦应物“高雅闲淡”的一贯风格。