sòng送wáng王xiào校shū书

现代文翻译

我们在高斋中通宵畅谈，不觉间已更换了季节，一起观赏着移石栽树的雅趣。

送你来到江边，心中已满是惆怅，我又独自登上西楼，眺望着你远去的孤帆。

词语注释

文学赏析

韦应物的送别诗，往往不写长亭折柳的悲切，而是以清冷、淡远的笔触勾勒离情，这首《送王校书》便是其中的佳作。

起句“同宿高斋换时节”，写的是诗人与友人在高斋中通宵达旦地交谈，不知不觉间季节更替。这里一个“换”字极妙，既点明了时光流逝之快，也暗示了二人促膝长谈、忘却时间投入之深。“共看移石复栽杉”承接上句，描写两人共同观赏移石种树的过程。看似闲笔，实则充满了生活情趣与隐逸之趣。这不仅是朋友间的雅兴，更是两人精神契合、志趣相投的写照——唯有心灵相通者，方能一同在这琐碎的日常中发现美感。

然而，美好的相聚总是短暂的。第三句“送君江浦已惆怅”，笔锋陡转，从室内的雅致转入江边的离别。一个“已”字，写出了那种“才聚即离”的无奈与仓促。江水悠悠，离愁别绪油然而生，但这还不是全诗的高潮。

最精彩处在于结句“更上西楼看远帆”。友人已经登舟远去，诗人却并未就此罢休，而是转身登上西楼，极目远眺，试图从那茫茫江面上寻找友人的帆影。这一举动，将无形的离愁具象化了。那渐渐远去直至消失的“远帆”，不仅是友人的踪迹，更是诗人心中那份挥之不去的牵挂。视线随帆而去，情感随波逐流，余韵悠长，耐人寻味。这种“目送”的姿态，比痛哭流涕更显深情，体现了唐人送别诗中特有的旷达与深沉。