chóu酬dòu豆lú卢cāng仓cáo曹tí题kù库bì壁jiàn见shì示

现代文翻译

在衙门公事劳累了这位才子，新写的诗篇足以震动整个洛阳城。

深知你在军中运筹帷幄能决胜千里，聚米成山演示地形正如当年马援论边。

宴会散场后常常与你分乘马匹同归，清晨上朝时又是并肩同行的好伙伴。

不要感叹岁月流逝染白了鬓发，在尚书省的官员中你的才能必定名列前列。

词语注释

文学赏析

韦应物与豆卢题壁的酬唱之作，虽篇幅短小，却字里行间透着一股温厚笃实之气。起首“掾局劳才子，新诗动洛川”，诗人并未落俗套地客套寒暄，而是直截了当地肯定对方的才学。“劳”字用得极妙，既点出了友人公务之繁忙，又暗含对其才华的欣赏——唯有真正的才子，方能在案牍劳形之余，写出震动洛城的诗篇。这一联将日常公务与文学才情并置，显得庄重而不失雅致。

颔联“运筹知决胜，聚米似论边”是全诗最为出彩之处。诗人没有泛泛夸赞友人精明强干，而是精准地引用了东汉马援“聚米为山谷”的典故。马援当年为光武帝演示地形，以米粒象征山川，条理清晰，决胜千里之外。韦应物以此典来比拟豆卢题壁在军政谋划上的才干，不仅写出了友人的军事谋略之才，更有一种“举重若轻”的赞赏意味。这种用典方式，不显堆砌，反而让抽象的“运筹”具象化为生动的画面，足见诗人对友人工作性质的深刻理解。

颈联“宴罢常分骑，晨趋又比肩”，笔锋一转，从宏大的军政谋划回到两人私下的交游生活。“分骑”与“比肩”两个细节，极具画面感。它勾勒出一幅仕途同僚兼知己好友的图景：白日里在官场中并肩同行，公务之余又能把酒言欢、策马同归。这种亲密无间、志同道合的关系，在唐代士大夫的社交网络中尤为珍贵，也侧面烘托出二人志趣的高洁。

尾联“莫嗟年鬓改，郎署定推先”则是对友人的宽慰与鼓励。面对岁月流逝、鬓发渐白的自然规律，诗人劝慰友人不要叹息。在尚书省（郎署）这样讲究资历与能力的地方，凭借你卓越的才华与勤勉的政绩，必定是名列前茅的。这句诗不仅是对友人的政治期许，更是一种精神上的抚慰，体现了韦应物诗歌一贯的冲淡与深情。

整首诗结构严谨，从才情到谋略，从私谊到前程，层层递进。它没有华丽的辞藻，全凭情真意切与用典精当取胜，读来如饮醇醪，不觉自醉。