fèng奉hé和zhāng张dài大fū夫xì戏shì示qīng青shān山láng郎

现代文翻译

你生来就有着超脱世俗的非凡姿容，连孩童时的竹马游戏都未曾沾染。

翻开书卷研读，心境如冰雪消融般豁然开朗，提起笔来作诗，文思如露水般即将滴落。

高贵的金貂冠饰已在家族中传承了数代，如同美丽的玉树又长出了新的枝条。

早早获得荣华禄位又有何妨，当年的甘罗不也是十二岁便成了小宰相吗？

词语注释

文学赏析

这首《奉和张大夫戏示青山郎》是韦应物赠予一位被称为“青山郎”的少年的戏作。题目中的“戏示”二字奠定了全诗轻松、揶揄且充满赞赏的基调。诗人以幽默的笔触，勾勒出一位天赋异禀、少年老成的神童形象。

首联“天生逸世姿，竹马不曾骑”，起笔不凡。诗人说这位少年生来就有超脱凡俗的风姿，连儿时的竹马游戏都不屑去骑。这一句看似写他早熟、不玩闹，实则暗含对他“天生非凡”的极高赞誉——他不同于寻常稚子，自带一种清奇的气质。

颔联“揽卷冰将释，援毫露欲垂”是全诗最精彩的修辞之处。“冰将释”与“露欲垂”形成了极为精妙的对仗与通感。写他读书，“冰将释”三字极具画面感，既形容他初读时或许有些艰涩，但随即豁然开朗，如冰雪消融般通达；又隐喻他心境澄澈，不为外物所扰。写他作诗，“援毫露欲垂”则捕捉了一个极细微的瞬间：提起笔来，墨汁饱满欲滴，或者说是文思泉涌，如露水即将滴落。这两个意象一静一动，将少年伏案苦读与挥毫泼墨的神态刻画得入木三分，写出了那种蓄势待发、才情满溢的状态。

颈联“金貂传几叶，玉树长新枝”，转入对其家族背景与自身才华的赞颂。“金貂”是汉代贵臣的冠饰，此处借指其家世显赫；“玉树”典出《世说新语》，喻指优秀子弟。诗人用“传几叶”与“长新枝”相连，暗示这棵门第大树不仅根基深厚，更在新一代中开出了更绚烂的花朵，是对少年承继家风、青出于蓝的肯定。

尾联“荣禄何妨早，甘罗亦小儿”，引用战国神童甘罗十二岁拜相的典故，进一步点题。既然有甘罗这样的先例，那么少年早早获得荣华禄位又有何妨呢？这一联看似是在宽慰或调侃少年可以早日步入仕途，实则充满了长辈对晚辈的期许与宠溺。整首诗虽为“戏作”，但用典精准，意象清丽，既有对少年才华的惊叹，又有对家世风流的欣赏，读来令人觉得这位“青山郎”确实是一个可造之材，令人印象深刻。