lì立xià夏rì日yì忆jīng京shī师zhū诸dì弟

现代文翻译

时节更替又到了美好的立夏，让人心烦意乱，只觉漫长的夏日令人疲倦。

夏天的树木已经长得茂密成荫，官署衙门里白天总是那样清静。

长风吹来刚刚拂动了楼阁，层层叠叠的云朵才刚刚从山岭间吐出。

独自坐着想念那些分居各地的亲人，应当更加爱惜这渐渐逝去的光阴。

词语注释

文学赏析

这首诗作于立夏之日，是韦应物在长安为官时，触景生情怀念在京师之外的弟弟们的佳作。全诗没有华丽辞藻的堆砌，而是以洗练清冷的笔触，将初夏的物候与羁旅的孤寂完美交融。

起首两句“改序念芳辰，烦襟倦日永”，直抒胸臆。时令更迭到立夏，本该是赏春惜花的芳辰，却勾起了诗人内心的烦乱。“倦日永”三字极佳——夏日白昼渐长，对于心烦意乱的诗人来说，这漫长的白天显得格外难熬，时光仿佛凝固了一般沉重。这种心理时间的延宕感，为全诗奠定了一种慵懒而微苦的基调。

颔联“夏木已成阴，公门昼恒静”转入写景，却句句含情。此时绿树已然成荫，遮蔽了夏日的毒辣阳光，但诗人身处肃穆的公门（官署），面对的是日复一日的寂静。这里的“静”不仅是环境的无声，更是内心的空虚与落寞。草木无情地繁盛，人事却困守在固定的樊笼里，这种对比暗含了对自由与亲情的渴望。

颈联“长风始飘阁，叠云才吐岭”是全诗写景最灵动之处。诗人抬头远眺，一阵长风刚刚吹动楼阁的帘幕，层叠的云朵才刚刚从山岭间吐出。一个“始”字，一个“才”字，精准地捕捉到了初夏风物初变的瞬间动态。这动静结合的画面，既写出了夏日初至的清朗之气，也暗示了诗人内心被压抑的情感如长风般想要冲破束缚。据传韦应物素有“高雅闲淡”之誉，其诗往往在平淡中见深致，此联正是这种风格的体现——不写愁而愁自现，不写苦而苦自知。

尾联“坐想离居人，还当惜徂景”收束全篇。诗人由眼前的景色联想到远方的兄弟，心想他们此刻是否也在感叹时光易逝？“惜徂景”既是惜别春光，也是珍惜当下的相聚或情谊。整首诗由节令引发愁绪，借景物排遣孤寂，最后落脚于对亲人的深切思念。韦应物善于将个人的羁旅之思融入自然的细微变化之中，使得这首怀人诗显得格调高华，哀而不伤，余味悠长。