huái怀láng瑯yá琊shēn深biāo标èr二shì释zi子

现代文翻译

洁白的云朵深深掩埋了巨大的山谷沟壑，阴暗陡峭的山崖上滴落着夜间的寒泉。

想必你们正安居在西面的石室之中，一轮明月正照着苍茫深沉的群山。

词语注释

文学赏析

韦应物是中唐山水田园诗派的代表人物，其诗风清丽闲淡，常于静观中寄托幽思。这首《怀琅琊深标二释子》虽短，却将隐逸之趣与禅意渲染得淋漓尽致。

首句“白云埋大壑”，起笔气象不凡。“埋”字是全诗的诗眼之一，极具张力。寻常写云多用“绕”、“锁”或“遮”，而韦应物偏用一“埋”字，将大壑的深邃幽暗与云雾的厚重浓密具象化。仿佛这满壑的幽谷被白云无情地掩埋、填塞，不仅写出了琅琊山的高峻与隔绝尘世，更营造出一种混沌初开般的苍茫感。紧接着，“阴崖滴夜泉”，视线由宏大的云雾收束至具体的崖壁。在昏暗的绝壁之上，夜间的泉水淅淅沥沥地滴落。这一“滴”字，以动衬静，将环境的清冷孤寂刻画得入木三分。听觉上的滴水声，反衬出山林深夜的死寂，也暗示了诗人内心的澄澈与宁静。

后两句转入对友人的遥想：“应居西石室，月照山苍然。”诗人推测，高僧深标二人此刻应当正安居在西面的石室之中。此时一轮明月升起，清辉洒满群山，苍翠的山色在月色下显得愈发深沉而神秘。“苍然”二字，既是写山色的青黑深远，也是写心境的老成与空灵。月光如水，洗去了白日的喧嚣，也洗去了尘世的烦恼。

整首诗前两句写景，重在表现山林的幽深与清冷；后两句写人，重在表现修行的超脱与高洁。从“埋”壑的压抑到“滴”泉的清冽，再到“月照”的澄明，诗人的情感脉络随着景致的推移层层递进。他怀想的不仅是两位释子，更是那种远离尘网、与山水为伴的理想境界。全诗语言简净，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡，自成一家之体”的独特魅力。