fēng沣shàng上yǔ与yòu幼xiá遐yuè月yè夜dēng登xī西gāng冈wán翫huā花

现代文翻译

在城角的高处摆下酒席，好友幼遐正从城楼上款款走来。

刚刚饱览了满河堤盛开的鲜花，此刻又转头欣赏洒满川流的明月。

花影月色浩渺无边，这份欣赏美景的雅兴又怎能停歇呢？

词语注释

文学赏析

韦应物此诗虽短，却将唐人月夜赏花、对酒当歌的雅趣写得淋漓尽致。全诗仅三句，却层层递进，由人事入景，再由景生情，最后归于心境的旷达与悠长。

首句“置酒临高隅，佳人自城阙”起笔不凡。诗人设下酒席，位置选在城角的高处（高隅），视野开阔。此时，“佳人”——也就是他的好友幼遐——正从城阙那边走来。一个“自”字，写出了友人从容不迫、悠然赴约的姿态，也暗示了两人之间无需多言的默契。登高、临水、置酒、会友，这四个意象组合在一起，瞬间搭建起一个清幽而高雅的社交场域。

次句“已翫满川花，还看满川月”是全诗的写景核心。诗人用两个“满川”和一个“还”字，构建了视觉上的张力。先是在夕阳余晖中饱览了满河堤的繁花，此刻夜色降临，花影依稀，诗人并未移开视线，而是转而“还看”那洒满川流的明月。“已翫”与“还看”之间，是时间的推移，更是诗人审美情趣的流转：他不满足于白昼的绚烂，更沉醉于夜晚的清辉。这里的“花”与“月”，不仅是自然景物，更是诗人高洁品格与旷达胸襟的投射。

结句“花月方浩然，赏心何由歇”则是情感的升华。“浩然”二字用得极重，既形容花月交辉、天地辽阔的宏大气象，也指代诗人内心那股浩然不可遏制的喜悦之情。正因为眼前的景致如此浩大、美好，所以那份欣赏的心境（赏心）又怎么可能停歇呢？这一反问，将全诗的格调从单纯的写景咏物提升到了精神层面的愉悦与自由。韦应物素有“高雅闲淡”之称，这首诗正是他这种风格的典型代表：没有悲秋伤春的哀愁，只有对当下美好时光的极致珍惜与享受。在这花月交辉的良夜，诗人与友人登高临风，酒入愁肠化作相思？不，在这里，酒是助兴的，花月是知己，那份“赏心”超越了世俗的羁绊，达到了物我两忘的境界。