dào道yàn晏sì寺zhǔ主yuàn院

现代文翻译

北边邻居那里有一丛清幽的竹子，竹根在地下暗中生长，竟然穿透了我的屋基。

竹影在地面上往来交错，显得十分茂密，我心里很乐意这是修道之人居住的地方。

残留的花朵似乎想挽留住往日的节令，轻盈的竹枝在初夏时节投下了一片绿荫。

听到钟声从北窗那边传来，我便起身吟啸傲视，度过这悠闲的午后时光。

词语注释

文学赏析

韦应物的五言律诗往往以清淡之笔写幽寂之境，这首《道晏寺主院》便是其晚年隐居滁州时期的代表作之一。全诗不着一“禅”字，却处处透着出尘的静气与高洁的情操。

首联“北邻有幽竹，潜筠穿我庐”，起笔不俗。诗人没有直接写寺院的庄严，而是将目光投向了北邻的幽竹。“潜筠穿我庐”一句极具张力，“穿”字用得极险而极妙——竹根在地下无声无息地蔓延，竟然穿透了诗人的屋基。这不仅是写实，更是一种心理暗示：清净之气（竹）已经渗透到了诗人的精神居所（庐）。这种无声的侵入，打破了内外之隔，为全诗奠定了一种自然、不可阻挡的幽趣基调。

颔联“往来地已密，心乐道者居”，由物及人。地上的竹影往来交织，密不透风，隔绝了外界的喧嚣。正因为环境如此幽密，诗人才感叹这里正是“道者”所居之地。这一联看似平铺直叙，实则交代了诗人“心乐”的原因——环境的清幽与内心的宁静达成了高度的同构。

颈联“残花回往节，轻条荫夏初”，是全诗写景最精彩的一联。此时春去夏来，落花虽残，却似乎挽留住了往日的节序；轻盈的竹枝在初夏的阳光下投下斑驳的绿荫。“回往节”三字颇耐人寻味，既是写花事将尽的迟暮感，也是写诗人试图在时光流转中捕捉那一抹恒久的静谧。这一联对仗工整，意境空灵，将初夏寺院那种特有的清凉与闲适刻画得入木三分。

尾联“闻钟北窗起，啸傲永日馀”，收束于听觉与心境。北窗之下，忽闻钟声响起，诗人由此生出一种“啸傲”的旷达。这里的“啸傲”并非狂放不羁，而是一种精神上的绝对自由。在余下的漫长白昼里，钟声与竹影相伴，诗人与道者同游，真正达到了物我两忘的境界。全诗由竹起兴，以钟结情，脉络清晰，气韵流畅，充分展现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的独特风格。