xià夏zhì至bì避shǔ暑běi北chí池

现代文翻译

夏至这天白昼的日影已经长到了极点，从此以后夜晚的时间将逐渐变长。

我还没来得及好好施行政令教化，就担忧起这炎凉变幻的世事与民生。

官署里白天有很多空闲时间，而这个时候正是农夫们农事最忙碌的时候。

身居高位的我心中挂念着田间劳作的百姓，这酷热难耐的天气又怎能抵挡得住？

正午时分万物都因酷热而休憩，我却独自喜爱在方塘边散步。

城门紧闭显得格外幽静，高高的城墙边树木长得苍翠茂盛。

翠绿的竹子上还含着白色的竹粉，圆圆的荷叶刚刚开始散发清香。

在这里我可以排遣心中的烦闷，举起精美的酒杯畅饮。

词语注释

文学赏析

这首诗是韦应物在长安任职期间，于夏至避暑北池时所作的五言古诗。全诗以时间为经，以心境为纬，细腻地刻画了盛夏时节官署中的闲适与对民间疾苦的关切交织的复杂情怀。

首联“昼晷已云极，宵漏自此长”，开篇便紧扣节令特征。夏至之日，太阳直射北回归线，白昼达到一年中最长，此后黑夜渐长。诗人敏锐地捕捉到这一自然规律，起笔平稳而精准，奠定了全诗清和雅正的基调。紧接着，“未及施政教，所忧变炎凉”两句，笔锋陡转，从自然界的寒暑更替，联想到了政治上的得失与民生冷暖。“变炎凉”既指气候的变化，也暗喻世态人情或政局的动荡，体现了诗人作为地方长官的责任感与忧患意识。

然而，身处官署的诗人毕竟有着难得的闲暇。“公门日多暇，是月农稍忙”，这两句看似平淡，实则蕴含深意。在农忙时节，官府却相对清闲，这种对比不仅写出了官场的安逸，也反衬出诗人内心的微妙不平。他虽身居高位，却能“高居念田里”，没有沉溺于个人的安逸，而是深切同情农人的辛劳。面对酷暑，“苦热安可当”，一个“当”字，写出了热浪袭人、难以忍受的生理感受，也为后文的避暑寻幽做了铺垫。

诗的中间部分转入写景与叙事。“亭午息群物，独游爱方塘”，正午时分，万物皆因酷热而蛰伏休憩，唯有诗人独自漫步至方塘边。这里的“独游”并非孤独，而是一种超脱世俗喧嚣的清静自守。“门闭阴寂寂，城高树苍苍”，通过描写紧闭的城门、寂静的气氛和高耸城墙旁苍翠的古树，营造出一种幽深清凉的氛围。视觉上的“苍苍”与触觉上的清凉相互交融，让人顿生避暑之感。

尾联“绿筠尚含粉，圆荷始散芳”，是全诗最为精彩的写景之笔。诗人选取了“绿筠”与“圆荷”这两个极具夏日特征的意象。翠竹上似乎还带着白色的竹粉，圆润的荷叶开始散发出阵阵清香。这里运用了细腻的感官描写，视觉上的翠绿与白色，嗅觉上的清香，共同构成了一幅清幽雅致的夏日图景。最后，“于焉洒烦抱，可以对华觞”，诗人在此排遣了心中的烦闷，举起华美的酒杯，对着清风明月，享受着这片刻的宁静与清凉。整首诗由节令起笔，经忧民、闲游、观景，最终归于自我排遣，情感脉络清晰自然，语言清丽典雅，充分展现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术风格。