yǒng咏liú瑠lí璃

现代文翻译

它拥有色彩如同寒冷的冰晶一般，没有任何东西能阻隔细微的尘埃。

在铺满象牙饰品的华贵筵席上它清澈得仿佛看不见，只堪与如玉般美丽的人相对饮酒。

词语注释

文学赏析

韦应物的咏物诗向来以清雅著称，这首《咏瑠璃》虽仅四句，却将琉璃的特质与人的情感巧妙融合，读来清冽动人。

首句“有色同寒冰”，起笔便定下了全诗清冷的基调。诗人抓住了琉璃最本质的物理特性——透明且带有微微的色泽，将其比作“寒冰”。这一比喻极为精妙，不仅写出了琉璃晶莹剔透的质感，更传达出一种高洁、不染尘埃的气质。它不是烈火般的炽热，而是寒水凝成的静美，给读者一种视觉上的清凉感。

次句“无物隔纤尘”，进一步渲染其通透。琉璃之净，连一丝微小的尘埃都无法阻隔视线。这里诗人用“无物隔”强调了其光学的纯粹性，同时也暗喻了持有者内心的澄澈与坦荡。在唐代，琉璃（玻璃）尚属珍贵之物，常用来制作宫廷或富贵人家的陈设，但韦应物笔下的它，不显奢华，只显纯净。

后两句笔锋一转，从物写到了人。“象筵看不见，堪将对玉人。”在铺陈着象牙装饰的华丽筵席上，这琉璃杯盏因太过透明而仿佛“看不见”一般，这种若有若无的存在感，恰恰成就了它的独特美感。正因为它的素净与透明，才配得上与“玉人”相对。这里的“对”，既是酒宴上的举杯相对，也是一种精神上的契合。透明的琉璃与如玉的佳人，一冷一暖，一物一人，在光影交错中形成了一种微妙的美感张力。

整首诗没有堆砌华丽的辞藻，也没有刻意雕琢典故，而是用最简练的语言勾勒出琉璃的神韵。它不仅是咏物，更是在写一种理想的人格境界——如寒冰般高洁，如琉璃般通透，在繁华的象筵之上，依然保持着一份清醒与纯粹。这种清丽淡雅的风格，正是韦应物“高雅闲淡”诗风的典型体现。