shǐ始zhì至jùn郡

现代文翻译

湓城自古以来就是雄伟的郡治，横亘的江水千里奔腾不息。

高大的树木在山巅连绵起伏，陡峭的城墙环绕着险峻的山势。

城镇里傍晚升起了袅袅炊烟，郊外的原野上草木正茂盛生长。

浑浊的洪流冲刷着北面的土地，高大的山岭郁郁葱葱地耸立在南边。

这里的百姓原本都乐于安居乐业，为什么会纷纷逃亡呢？

干旱的年岁遭遇了饥荒歉收，过去拖欠的赋税已经堆积如山。

我到任刚刚超过一个月，每天早晨都在整理如乱丝般繁杂的政务。

还没来得及和宾客们设宴聚首，处理公文就已经让人身心俱疲。

古代贤人播下了高尚的风范，我来到这里做太守，惭愧的是还没有什么作为。

哪里一定要等到战争完全平息，我只希望能现在就安抚好那些孤苦无依的人。

词语注释

文学赏析

韦应物是中唐时期少有的兼具行政才干与诗歌才情的刺史。这首《始至郡》作于他初到江州（今九江）上任之时，是一首带有浓厚“公牍”色彩的叙事诗，却写得气象开阔且情真意切。

开篇四句写景，起笔不凡。“湓城古雄郡，横江千里驰”，诗人未写具体景物，先定下全诗宏大的基调。江州自古为雄郡，赣水横贯，千里奔流，一个“驰”字写出了长江的动势与气势。紧接着，“高树上迢递，峻堞绕欹危”，视线由远及近，写山上树木高耸连绵，城墙依山势而建，显得险峻而倾斜。这种对地理形势的精准描摹，不仅交代了江州依山傍水的险要地形，也暗合了诗人初到任时面对复杂政务的敬畏之心。

随后笔锋转入民生疾苦。“井邑烟火晚，郊原草树滋”，本是极平常的暮色乡野图景，但在诗人笔下，这点点烟火和滋长的草木，寄托了他对百姓安居的渴望。然而现实却是残酷的：“斯民本乐生，逃逝竟何为？旱岁属荒歉，旧逋积如坻。”百姓本性是想过安稳日子的，为什么会逃亡呢？是因为连年大旱，庄稼歉收，加上过去拖欠的赋税像山一样堆积。这里韦应物没有用华丽的辞藻，而是直陈其事，一个“逃”字道尽了乱世或灾年中底层民众的悲惨命运，也点出了他此次赴任必须解决的核心难题。

诗的后半部分转入抒怀自述。“到郡方逾月，终朝理乱丝”，虽然上任刚过一个月，但他每天面对的都是如乱丝般繁杂的公务。“宾朋未及宴，简牍已云疲”，连应酬客人的时间都没有，光是处理公文就已经疲惫不堪。这种真实的疲惫感，比任何豪言壮语都更能体现一位勤政爱民的官员形象。最后几句更是感人至深：“昔贤播高风，得守愧无施。岂待干戈戢，且愿抚茕嫠。”面对前代贤太守留下的风范，我深感惭愧，因为自己尚未做出什么政绩。我不指望等到战乱平息的那一天，只希望在当下就能安抚好那些孤苦伶仃的百姓。

全诗语言质朴无华，不事雕琢，却有一股沉郁顿挫的力量。它打破了传统山水田园诗的闲适格调，将政治抱负与民生关怀融入其中，展现了韦应物作为“良吏”的真实侧面。在唐诗中，这样直面社会矛盾、充满责任感的作品尤为珍贵。