jùn郡zhì治lóu楼wàng望huáng黄shān山

现代文翻译

从郡斋向北眺望，春光正好，平远的树林在无云的秋日里显得格外开阔。

清气爽朗之时，仿佛置身于尘世之外；碧烟飞舞之处，只能在宁静中观赏。

千山竞相高耸入云，却都甘愿退让；三峰并立秀美，色泽清寒。

不要惊讶它借用与五岳相同的名号，只是暂且在此登高远眺，目光近似长安方向。

）

用《石门岩志》来考证辨析，应当是德宗时期的作品。

按：《金石萃编》卷八十记载有「华阴县令韦绶」的题名，排在「检校水部员外郎崔颎」题名之后。

韦绶题名下方刻有「贞元元年二月六日记」九个字。

）。

词语注释

文学赏析

韦绶此诗题于郡治楼，远望黄山。全诗最动人处不在写景之工，而在“争高千仞山皆让”一句——一个“让”字，把群山的姿态写得如同谦退的君子，而非险峻的对手。这并非单纯的拟人，而是一种审美立场的选择：诗人看到的不是黄山的雄奇压迫，而是它从容不迫、不争而高的气度。

首联“郡斋北望春光好，平楚无云秋望宽”，起笔便定下全诗基调。“郡斋”指太守官舍，“平楚”指登高望远所见平远的树梢或树林。春光与秋望并置，写的是登楼所见之景，并未体现季节矛盾，而是以开阔视野铺陈出清朗氛围。“平楚无云”四字尤佳，既写视野之开阔，又暗喻胸襟之坦荡。若无云遮雾绕，方能看见远处的黄山；若无杂念纷扰，方能体会山水的真意。

颔联“清气爽时尘外见，碧烟飞处静中看”，转入对黄山气象的细描。这里“尘外”与“静中”形成对照：尘世喧嚣之外，唯有静心方能得见青山本色。碧烟飞动，本是动态之景，却以“静中看”收束，动静相生的手法使画面有了呼吸感。这一联是全诗情感幽深之处，也是后文“山皆让”的情感铺垫。

颈联“争高千仞山皆让，并秀三峰色也寒”堪称全诗筋骨。“仞”为古代长度单位，约七尺，极言山之高。“争高”二字写出众峰竞秀之势，但紧接着一个“让”字，瞬间将竞争转化为谦退。这不是弱化黄山的雄伟，而是赋予它一种更高层次的精神气质——不争而自高。三峰并秀，寒意逼人，既是实景描写，也暗含诗人对高洁品格的向往。这里的“寒”不是萧瑟，而是清峻，是远离尘俗后的精神冷澈。

尾联“莫怪寓名同岳号，暂图瞻眺近长安”点出题意。黄山古称“黟山”，后因传说轩辕黄帝在此炼丹升仙，改名为黄山，与五岳并列。“岳号”指享有如五岳般的尊称，此处形容黄山地位崇高。诗人说“莫怪”，仿佛在与读者解释：不要奇怪它为何享有与五岳相同的称号，我只是暂时借此楼台，遥望那接近长安的方向。这句表面平淡，实则含蓄地表达了诗人对朝廷的眷恋与对仕途的复杂心态。长安是政治中心，黄山是隐逸象征，二者之间的张力，正是唐代文人普遍面临的精神困境。

从整体来看，这首诗的结构精巧：由近及远，由景入情，由实转虚。前六句写山，后两句写心。写景部分层层递进，从宏观到微观，从视觉到心境；抒情部分则含蓄克制，不直言愁绪，只以“近长安”三字留下余味。韦绶虽非一流诗人，但此诗在有限篇幅内完成了的闭环，尤其在“让”字的运用上，展现了独特的审美眼光。若说不足，尾联稍显直露，若能以更含蓄的意象收束，或许更能呼应前文的空灵之气。