现代文翻译
关中平原披覆着初晴的积雪，千面旗帜在朝阳下猎猎作响
华山逼近秦地道路险峻，黄河环绕汉宫城墙绵长
仪仗中的漏壶直通鳷鹊观，离宫接连建章宫
京城连宿两日便近在咫尺，百姓歌舞相随如周王之时
词语注释
1
圣制:皇帝所作的诗
2
陆海:指关中平原，土地肥沃如海
3
行漏:古代计时器，此处指仪仗中的漏壶
4
鳷鹊:鳷鹊观，汉代宫观名
5
建章:建章宫，汉代宫苑名
6
信宿:连宿两日
7
周王:借指唐玄宗，以周王比兴
文学赏析
此诗为奉和应制之作，韦济随驾游琼岳（即华山）时奉命而赋。应制诗本易流于歌功颂德，但此作气象宏阔，笔力遒劲，在唐初应制诗中属上乘。
首联"陆海披晴雪，千旗猎早阳"开篇即展现壮阔画面：关中平原覆盖着初晴的雪，千面旗帜在朝阳下猎猎作响。"披"字写出雪覆大地之态，"猎"字赋予旗帜以动感，晨光与雪色交相辉映，帝王出行之威仪跃然纸上。
颔联"岳临秦路险，河绕汉垣长"承接写景，华山逼近秦地道路险峻，黄河环绕汉宫城墙绵长。此联对仗工整，"临"与"绕"二字精准，"险"与"长"形成空间张力，将自然山水与人文宫阙融为一体。
颈联"行漏通鳷鹊，离宫接建章"以汉喻唐，仪仗中的漏壶直通鳷鹊观，离宫接连建章宫。此处借汉代宫观之名，暗写唐代行宫之盛，既合应制体例，又显典雅。
尾联"都门信宿近，歌舞从周王"收束全篇，京城近在咫尺，百姓歌舞相随，以周王比玄宗，颂圣之意自然流露。全诗由景入情，由外而内，结构严谨，气脉贯通，堪称盛唐应制诗的典范之作。